I realised while giving the full update that it's not showing up anywhere that Adama is the Arbitrator:
ASSIGN ARBITRATOR
Action: Draw 2 politics cards and give this card to any other player. Keep this card in play. When a player activates the Admiral's Quarters location, this player may discard this card to reduce or increase the difficulty by 3.
It should show up in updates from now on (although my first attempt at fixing this ended up with "Admiral FTL Control William Adama," which isn't quite right).
Current Player: Adama (Davio)
Distance: 4
Fuel: 4 Food: 6
Morale: 9 Population: 9 Cylon "Chief" Galen Tyrol: Resurrection Ship
Skill Cards: 3, Loyalty Cards: 2
Super Crisis: Yes
CAG Lee "Apollo" Adama: Hangar Deck
Skill Cards: 3, Loyalty Cards: 2
OPG available: Yes
Tom Zarek: Press Room
Skill Cards: 4, Loyalty Cards: 2
OPG available: Yes
Admiral Arbitrator William Adama: FTL Control
Skill Cards: 7, Loyalty Cards: 2
OPG available: Yes
President Gaius Baltar: President's Office
Skill Cards: 0, Loyalty Cards: 3
OPG available: Yes, Quorum Cards: 10
Sharon "Boomer" Valerii: Brig
Skill Cards: 2, Loyalty Cards: 3
OPG available: Yes
Destroyed Civvies: None
Decks Politics Deck: 7
Leadership Deck: 4
Tactics Deck: 20
Piloting Deck: 10
Engineering Deck: 10
Destiny Deck: 2
Crisis Deck: 86
Quorum Deck: 6
Totals:
Viper MK II: 4 (+2 damaged)
Viper MK VII: 2 (+2 damaged)
Raptors: 2
Civvies: 12
Locations FTL Control -
William AdamaWeapons Control -
Command -
Admiral's Quarters -
Hangar Deck -
Lee "Apollo" AdamaArmory -
Communications -
Research Lab -
Sickbay -
Brig -
Sharon "Boomer" Valerii Press Room -
Tom ZarekPresident's Office -
Gaius BaltarAdministration -
"I'm here to see that you're exposed and sentenced to death as the traitor you really are" - Miss GodfreyCRISIS: A Traitor AccusedCurrent Player Chooses
Skill check: POL/LEA = 8
PASS: No Effect
FAIL: The current player chooses a character to send to the Brig.
OR
The current player discards 5 Skill Cards
POST CRISIS: Activate Raiders, +1 Jump Prep