Scratch that last sentence, it was rather redundant. Here are the lists of possible spy teams:
1. {Qvist, Glooble, Insomniac}
2. {Qvist, Glooble, Voltgloss}
3. {Qvist, Insomniac, Voltgloss}
For Spy team #2 to be true, Glooble would've had to propose himself and Spybuddy Qvist in Mission 1 - AND - Voltgloss would've had to propose himself and Spybuddy Glooble in Mission 2.
That seems highly, highly unlikely to me. So for my money, I think ruling it out is safe for now.
--This means Insomniac IS a Spy--
That narrows down our choices to Spy Team #1, and Spy Team #3. Looking at each:
Spy Team #1: Here, we have to accept two things - First: That Spy Glooble proposed a Mission that contained his Spybuddy. Second: That Resistance Voltgloss gave both cards to Spy Insomniac.
Not outside the realm of reason. But look at Mission 3, Proposal 2. Qvist knows he's caught. And by that point so does Insomniac. That's why, I think, they both vote Yes for that Mission. I think they're both TRYING to be obvious there to convince us that Glooble is Obvspy buddy #3. While Spy Team #1 is plausible, it DOES have irregularities. Let's examine Spy Team #3 however:
Spy Team #3: Here, Glooble just gets unlucky and pairs us with a Spy. There's only 1 Spy on the mission however, so no WIFOM to fail it. Now Voltgloss gives both cards to his Spybuddy Insomniac. This is quite logical, since now the Spies own TWO No Confidence Cards, and Resistance is pinned badly. He then proposes a Mission that once more only contains one Spy - so again, no WIFOM in deciding to fail it.
Quite simply, the most logical breakdown of Spy moves comes from Spy Team #3. It doesn't have the irregularities of Spy Team #1, and it explains the actions of the confirmed Spies (See Above, Mission 4, Proposal 2).
Hopefully we can grab one more identifying card before the final Mission, but if not, I'm absolutely sold on only voting teams that contain {Galzria, ftl, Robz, Glooble}.
Any thoughts from my two confirmed Resistance Buddies? (I'm ignoring anything said by anybody else at this point)