Alright Eevee, Swan thinks we can finish off with the given clue set:
Ranch (4)
Palace (3)
Flying (X)
So far on our guesses, we’ve made connections to 3 Palace words, 2 Flying words & 2 Ranch words. It’s possible we’ve misguessed into some overlap (If Tale or Witch were somehow supposed to be associated with Ranch), so we’re not necessarily looking for 2 Ranch words here, but I feel like we probably are.
Ranch generally brings to mind two categories:
Farms/Western/Cowboy/etc
And Dressing
As far as dressing goes, the only word I could make an argument for is Olive - not that one necessarily eats them with Ranch Dressing, but both items could be found in, say, a salad.
For the first category, Well is a strong contender, I think, as something that’s often found on a farm. Beyond that... I mentioned Heart previously, but that’s a stretch. Whip... maybe? I could see an association with cowboys there - I think Lasso more than Whip, but it’s probably stronger than Heart. Tablet, Seal, Lion... not feeling anything strong. Luck... Horseshoe? Ring I’ve got nothing for... and East works if you’re thinking Ranch -> Western -> East, but that’s a little stretched.