Wording revision?
"At the start of your cleanup phase this turn, set aside all Coppers you have in play. At the start of your next turn, play the Coppers again."
...That's not exactly the same effect as your statement, since Mint, Mandarin, and Counterfeit can interfere with it; but it's much easier to keep track of.