Kirian, AJD, Razzishi - I develop software for a living. I got terrible grades in my English classes. I arguably know more about Spanish grammar than English. I mean, I can't even spell "Pronounciations" [sic]. I read what you wrote, but I'll be honest, I didn't really understand a lot of it. If perhaps there is something that I haven't gotten from your words that you intended me to get, maybe you could re-explain it to me in little words (one or two syllables is preferable, you see what Pronounciations [sic] did to me...) so that simple people like myself who never have to interact with human beings can learn from you as well.
I updated my initial post with what looks like the consensus for each word that's been talked about. If anyone disagrees, please speak up. I also added what appear to still be open questions. The single-card-plural-name thing could probably be answered by Isotropic pretty easily, but I won't be able to check until late tonight at the earliest.
To be clear once again, I intended the "Hwarf" comment to be a joke. If this is actually a serious contention (I can't tell, TBH; too many big words :-P) then again, please correct me.
...but to my credit, that big P word has five syllables, and I nailed four of them. That's an 80%, which would usually be the highest grade in any engineering course, and given the curve, would easily be an A+. I am satisfied with my work.