The only real cards that I thought were too similar to real cards were fixed versions of other cards (Thief/NB, Chancellor/Scavenger, WW/Mystic), which if anything makes me annoyed the original went to print over good out takes.
Why do you people keep saying these cards are "fixes"?? They certainly aren't!!
Thief can trash any treasure, while Noble Brigand can only trash Silvers and Golds.
Wishing Well is a potential Lab, while Mystic is a potential Conspirator.
And even though Scavenger is better than Chancellor about 90% of the times, it may force you to put a bad card on top of Deck if you don't want to discard your Deck.
Yes, that's true. Chancellor might be a better opening option than scavanger on some boards with relevant 4$ cards (possibly Potion to get Familiars early, though i don't know if Scavanger's topdecking doesn't make up for the lost turns). And even Thief is not as bad at multiplayer games as it is often considered here.
But Rebuild made me see, that while we might want to see Dominion as a perfectly balanced game where every card has a reason to be, there are just cards which are worse than others. And it's only natural, because it's impossible for them all to be the same. Thief
is worse than Noble Brigand. It is not strictly worse, but no card is. In some situations even a 5$ Wishing Well would be better than Laboratory (no unintentional reshuffle trigger), but that doesn't say much. It's still worse.
Consider a world where Donald made Noble Brigand first. Would you consider Thief worthwile after that? No +1$, no on-gain attack, trashing Coppers for opponents... Uh, what...? And wouldn't you have wondered why Donald gave us this new "Woodcutter" when we allready have Nomad Camp? What could be so good about the lower price it's worth a card slot? And as we allready have Scavanger, why in the world would we need a weaker version?
You see if you think about it that way, it's pretty obvious that they are worse cards. The thing is just that they allready exist, and having ideas to "fix" them doesn't change that. So in a way you are right, they cannot be fixed. At least they won't. Anyhow, i still play Chancellor from time to time, and sometimes it's a good thing i do. I just like the card, it might be my favourite card even. Game-warping power cards are much worse.