I don't see why you wouldn't be allowed to. But keep in mind:
Xeiron was pressuring me by blatantly breaking the rules. I didn't know that he would get modkilled.. I just wanted the unfair pressure to stop. It is unfair for me to sit there and take arguments I can't possibly defend myself against without also breaking the rules.
I don't think Xeiron deliberately broke the rules, but what he was doing was akin to flipping over a role card in Resistance (for those who know that game). It isn't fair to any faction at all. No resolution to this issue was going to be clean, but Xeiron knew the rules and should have been more careful.
I have one thing to say on the subject of the faction name that's been approved by Ash as fine for me to say:
We have had examples of players not reading that part of the role PM carefully. When you get a role PM, the win condition is the last thing you look at, if you look at it at all, because you already know what it is!. We had an example in Dr. Who about Yuma skimming that part of his PM, as he didn't know exactly what his win condition was in certain endgame states, and we found out he had made an incorrect assumption.
Skimming that part of the role PM is perfectly plausible because you already know what it's going to say. I skimmed it, and picked up the information I thought was relevant... which is nothing new at all. I didn't pick up the name of the town faction because it wasn't that important to me.