Hmmm... I am not as sure as Swowl and Glooble that this is a bad case on face. (I'm not advocating, just thinking it through)
Scum narrative.... In the morning, the only people around were EFHW, Scola, and MiX. Jack was already voting for Scola. If EFHW is Scola's partner, it would make sense that she was up and wanted to see if he made it out alive. She can increase her credibility and create some distance between them by bussing Scola. It's an hour until deadline and no one is around because it is before dawn for WCD, Swowl, and gkrieg. The cylons vote hasn't moved...there is no else that can vote for scola who is awake. She can make that vote and be mostly sure that he would not be hammered.
I'm not sure that takes huge leaps of imagination. Really, the only question is does EFHW bus her partner in a situation where she can be fairly certain that they will not be exiled.
Glooble... what would have have been the riskiness of that move?