Okay.
I am not Ifian Wos. I am Anaaner Mianaai. I tried to recruit hypercube on N1. Everything that she said about my role is true--I win with town, and I must also be the only Anaander Mianaai left alive to win. From the wording in my PM, it seems like the other Anaander Mianaai does not win with town.
The reason that I claimed odd-night cop is that I can only recruit people on odd nights. There are 2 ways that I can recruit people: either I can try to force them into it or try to convince them to join me. If I use the first option, the player is given a choice: either join me, or die at the end of the day. If I use the second option, a QT opens up between me and them during the next day, wherein I can try to persuade them to join me.
My power does not work on non-Radch aligned people. I was planning on using it as a copping power--that's why I targeted hypercube. If she joined me, I knew that she had been town. If she didn't join me and didn't die, then I knew she is scum. However she decided to die instead, which is super lame.
tl;dr I win with town. We need to find the scum and not waste a lynch here. Also I'm pretty sure the other Anaander Mianaai(s) don't win with the town, though I'm not certain on that.