I'm confused about the name. What do letters have to do with canoeing? That said, you can prevent it from being strictly better than lab by renaming it to "Quick Brown Fox That Jumps Over The Lazy Dog". Though I suppose then people could choose Thorn or something.
Oh, and there are already plenty of cards whose behavior changes between translations.