If memory serves, the German version of Empires always used cardboard. It was too expensive to produce otherwise.
This in incorrect, they changed it in the last printing.
I am quite happy that I own the original metal tokens, the new ones feel really cheap.