Hmm, or maybe famous books that end abruptly at a point where it could be taken dirty. Nothing comes to mind, though, which means I'd have to Google something weird like "children's books that sound dirty but aren't."
And I'm not thinking of full dramatic scenes. I feel like this may work best in bite-sized chunks. I know quite a few people in the burlesque scene, including people who put on shows. I could offer my services as in-between. That also takes a little pressure off the emcee, which is good because not all shows have a professional emcee. Sometimes it's the producer of the show filling in the gaps.