Of course its cheaper, no one is saying one is a replacement to the other.
Well, you were implying that:
Instead that money should be rerouted to space missions with tangible successes, like putting people on Mars.
Yes, it has the WoooooooW factor. But is that really worth the millions and millions that is going to be sent on it that could be of use to science elsewhere?
I believe that if there are researchers that are working on such a project, it's because there are things to be learned from Titan's seas. I am no astrophysicist myself, so I can't get into more detail than that.
No, I wasn't implying that at all I am afraid. You may have read it at that, but that would be a ludicrous assumption from my point of view.
And scientists don't just work on stuff because its the best thing to work on, the reasons they could have been working on it are for a variety of reasons. Not limited to betterment of mankind as a whole, but also things such as 'what they can get a research grant for'
As you have already pointed out, a submersible to Titan is coooool, thats going to sway people.
Also, scientists also do stuff like this...
http://www.improbable.com/ig/And I'm not saying we are going to learn stuff form Titans seas, as Wereeoeoeo has already pointed out, we may learn stuff about fluid dynamics, but the cost to benefit ratio is waaaay out for me.
I feel its stuff like this that is the reason we are not far far more advanced in science than we are, its holding us back.