Just noticed the flags at the left look like the usual dominion symbol in green instead of blue. Good to distract from the ugly spectators below them
I assumed it was a commentary on Greek fascism. I associate Cyrillic most strongly with Russian, which in turn has a stronger historical association with communism.
I guess i'll not explain it in detail - at the end it'll just make me feel i've put way too little effort in it...
Well if you want to continue putting a little effort into it, here's some quick & dirty real cyrillic letters, using Unicode, not fonts:
Phonetic approximation: Нобьди лейкс Скаут
Character-based transliteration: Нободу ликес Скоут
I don't know. I feel it's like ragingduckd implied, the sentence is easier to recognize in "greek".
Also as i said it was never intended to be aimed at a certain original, it was more of a collage of impressions. I allready figured that maybe i should have made the sun white and the "D" pure black to strengthen the german element... I like that kind of what's-from-where puzzle, but there's no accounting for taste, i guess...
Anyhow, nothing's perfect, so i guess i'll just leave it be and be content with it. Thanks for the translation, though