I think it might be worth it to have a section for each card devoted to interesting translations, or errors in translations. Related - perhaps also a section explaining the meaning behind the name of the card - for example, I had no idea that "Horse Traders" has the connotation of "shady dealers" until I started looking into translations - I assumed they just sold horses.
