Figured out what the rules are for sure, but not the remaining cards yet.
What all the cards have in common: They all have an equal number of vowels and consonants.
Why Envoy is an honorable mention: The letter 'Y' is sometimes a consonant, sometimes a vowel.
Edit: Question about Treasury: does it count, not count, or would it be an honorable mention?