i wouldn't mind pitching in with a little of the legwork. the question is how to do it and where to do it. both of your formats seem fine, but that will get messy with all of the different cards.
personally, it seems like the best bet would be a fully sortable table that is open for public edit. include columns for card name, card expansion, dates written/published, writers/contributors, article location, the link, and some metric of quality. maybe embed a google spreadsheet in a post and give a handful of regular posters access? or if you can do sortable tables on wiki have someone set it up and just link straight to it.