Dominion Strategy Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: [1]

Author Topic: Capitalism - does this translation difference matter?  (Read 585 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

greybirdofprey

  • Apprentice
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 257
  • Respect: +192
    • View Profile
Capitalism - does this translation difference matter?
« on: November 19, 2022, 05:22:02 am »
0
Alright, Capitalism says:

"...Actions with +$ amounts in their text..."

The Dutch translation, translated, says:

"...Actions with +$ in their text..."

Do any cards in the game exist where this matters? I.e. cards with '+$' without an amount printed inside the coin symbol.
Logged

LastFootnote

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 7495
  • Shuffle iT Username: LastFootnote
  • Respect: +10722
    • View Profile
Re: Capitalism - does this translation difference matter?
« Reply #1 on: November 20, 2022, 04:35:17 pm »
0
I don’t think it matters. And I can’t think of a card that uses +$ in its most current wording (other than Capitalism itself, of course).
Logged

greybirdofprey

  • Apprentice
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 257
  • Respect: +192
    • View Profile
Re: Capitalism - does this translation difference matter?
« Reply #2 on: November 20, 2022, 11:59:15 pm »
0
From BGG: apparently the old version of Salvager uses an empty +$.
Logged

LastFootnote

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 7495
  • Shuffle iT Username: LastFootnote
  • Respect: +10722
    • View Profile
Re: Capitalism - does this translation difference matter?
« Reply #3 on: November 21, 2022, 10:03:42 am »
0
Hence I said “in its most current wording”.
Logged
Pages: [1]
 

Page created in 1.184 seconds with 21 queries.