Ok I thought I would post my findings here in case anyone else ever goes looking for answers to these questions as well
Scott from RGG answered me incredibly quickly and gave me an overview of the situation. Here are the current Expansions that have been translated to French:
Dominion Base
Intrigue
Seaside
Guilds
Alchemy
Prosperity
Cornucopia
Hinterlands
Dark Ages
Adventures
Ystari Games still has the rights to produce French Dominion but they only print Base Dominion now. He also isn't sure if Ystari/Asmodee will make new promo cards or not. I'm going to try and contact Asmodee and Ystari to find out more!
Ok, j’ai pensé mettre le résultat de mes recherches ici au cas où d’autres personnes auraient aussi besoin d’aide par rapport à ces questions.
Scott de RGG m’a répondu incroyablement rapidement et m’a donné une vue d’ensemble sur la situation. Voici, à ce jour, les expansions qui ont été traduites en Français :
Dominion Base
L'Intrigue
Rivages
Guildes
Alchimie
Prospérité
Abondance
L'Arrière-Pays
Age des Tenebres
L'Aventures
Ystari Games a toujours les droits pour produire les versions Françaises de Dominion, mais pour l’instant, ils n’impriment que la version de base de Dominion. Il n’est aussi pas sûr si Ystari/Asmodee vont faire des nouvelles cartes de promotion. Je vais essayer de contacter Asmodee et Ystari pour en savoir plus !