If you buy N urchins, typically you'd want N-1 mercenaries. It's worth keeping 1 urchin around for the discard attack, but the rest should be converted to speed up your trashing.
I normal play with 1-2 mercenaries BTW. Almost never 3. Dunno if that's best.