Dominion > Dominion General Discussion
Japanese (and other language) card text on the wiki - help requested!
werothegreat:
Another wiki overhaul is happening! A while back, user Dbclick edited the "In other languages" and "Alternate versions" portions of Artisan and Bandit to be a single "Versions" section, using a table format to make everything more compact and easy to parse. I quite like the format, and I'm going to start slowly changing all existing card pages to it. The great thing about it is that there is now a way to document card texts in different languages! This can probably be limited to the three non-English languages on Dominion Online to start with - German, Japanese and Russian. I can take care of the German and Russian texts myself, but given that my current version of typing in Japanese is hunting for the right character on the "List of Kanji" page on Wikipedia and copy-pasting it, I would not be the best person to put up Japanese card text. So I'm asking for help! If majiponi (the user behind the Japanese translations for Dominion Online) could help himself, that would be awesome, but I'll take what I can get.
I also welcome any help doing any of the other transition work - adding the tables to the card pages, plunking card text, whether in English, German or Russian. I'll get to it myself eventually, but if more people help, the faster it gets done. I'm starting in the Base set, so feel free to start in a later expansion if you're up for it.
An example of the new format: http://wiki.dominionstrategy.com/index.php/Moat#Versions
majiponi:
Do I have to scan the printed Japanese cards? I don't have any.
werothegreat:
--- Quote from: majiponi on July 21, 2017, 10:45:22 pm ---Do I have to scan the printed Japanese cards? I don't have any.
--- End quote ---
Not if you don't have them. But there's a section to put the card text for that language, and I can't really copy-paste from the cards on dominion.games. As an example, Artisan has the Russian text in the table, but no other language yet, other than English.
GendoIkari:
--- Quote from: werothegreat on July 21, 2017, 11:11:15 pm ---
--- Quote from: majiponi on July 21, 2017, 10:45:22 pm ---Do I have to scan the printed Japanese cards? I don't have any.
--- End quote ---
Not if you don't have them.
--- End quote ---
I hate to make an Awaclus joke, but you're saying that if he does have them, then he has to scan them?
werothegreat:
--- Quote from: GendoIkari on July 22, 2017, 10:48:57 am ---
--- Quote from: werothegreat on July 21, 2017, 11:11:15 pm ---
--- Quote from: majiponi on July 21, 2017, 10:45:22 pm ---Do I have to scan the printed Japanese cards? I don't have any.
--- End quote ---
Not if you don't have them.
--- End quote ---
I hate to make an Awaclus joke, but you're saying that if he does have them, then he has to scan them?
--- End quote ---
I've taken notational logic courses three separate times and I still don't remember the fancy name for this
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
Go to full version