Is there really a functional difference between a Chapel / Workshop collision and a Chapel / Silver collision?
Yes, but on turn 5/6, you could trash with chapel and buy village with silver but not with workshop. Problem is that with trimmed deck you don't have villages to support terminals, so gain workshop later.