Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Timethief]

I own the German version of Cornucopia. I got it last year, published by Rio Grande.
the German text however differs from the English.

Tournament: The German text reads: [...]Each player may discard a province[...] whereas in English and the wiki it reads [...]Each player may reveal a province[...]

Hamlet: The German text: You can discard 0 cards gain no bonus, 1 card for +1 action, 2 cards for +1 action and +1 buy.
In the English version hamlet works as : discard 0 cards, no bonus, 1 card for either +1 action or +1 buy and 2 cards for +1 action and +1 buy.

These alteration don't look like a lot, but they alter how the card plays in significant ways.

I would love to get some clarification which version is the correct one, are these cards getting a re-balance?

[AdrianHealey]

The English one is the correct one.

[Dominionaer]

the German text however differs from the English.

Really big list of errors on german cards and their correct form in german:
http://wiki.dominionstrategy.com/index.php/%C3%9Cbersetzungsfehler_(german_translation_errors)