Dominion Strategy Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: [1] 2 3  All

Author Topic: Guess the card in a different language!  (Read 29963 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

werothegreat

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 8172
  • Shuffle iT Username: werothegreat
  • Let me tell you a secret...
  • Respect: +9625
    • View Profile
Guess the card in a different language!
« on: December 07, 2014, 02:18:58 am »
+7

Here's a little test to see how well you know the wordings on cards - can you guess which card is which when glancing at its text in a foreign tongue?  To make it a little more challenging, they're all in a language I'm pretty sure none of you know, one of my own invention called Dangin Nira.

Some notes:
-All from the base set
-Only names, types and text are shown - no card costs
-"Coins" has been spelled out - you will not see $X anywhere
-Card names, card types, and vanilla bonuses are all capitalized in the text

Format:
Card name - Card type
+Any vanilla bonuses
Text

Good luck!

----------------------------------------------

Fparstasma - Oiva-Nagevoina
+2 Tyusa
Stroglomin volrokra asikamuk Dugartyuse.

Deknetyokra - Oiva
Ftersamum tyuse zul min kuzvadklata nekor ftersom 2 Sentyuse.  Hufkamum taminu Sentyuse oli sit min halgra ur tofamum nen strominu ftersalanu tyuse.

Puhwa - Oiva
+1 Oiva
Tofamum vusir tyuse. +1 Tyusa hup tofalan tyusa.

Eb Wasana - Naknadra
Idorgok 1 Naknadralma hup glomin 10 tyusa oli min klata (lusofamum mabalo).

Gobnlela - Oiva
Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 4 Kwatra.

Todra - Oiva-Udenoina
+2 Tyusa
Elorm stromin volrokra doskotok Nagevointyuse, hdonoam ftersoi yetaminu tyuse zul min halgra.  Rov ‘om, ged voneskoam tas yetaminu Nagevointyuse.

Doftokra - Oiva
+2 Kwatra
Hdonoam hufkoi pesporg minu kuzvadklate ati min tofklata.

Prilsa - Oiva
+1 Tyusa
+2 Oiva

Pihekrzezokra - Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra

Pezagokra - Oiva-Nagevoina
Stroglomin volrokra ftersamuk nen 2 atinu tyuse zul kin kuzvadklata.  Rov ftersetek vuminu Sentyuse, fektamuk ani sot ka, eme slipom.  Hdonoam asikoi vuminu him glominu sot yetaminu fektalanu tyuse.  Tofamuk nen strominu ftersalanu tyuse.

Skoskelta - Oiva
+2 Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra

Girdpagernokra - Oiva
Fektamum Tilitktyuse zul min halgra.  Rov ‘om, +3 Kwatra.

Tligllela - Oiva
+3 Tyusa

Suzetkedurokra - Oiva-Nagevoina
Asikamum Murektyuse; hufkamum ke ati min kuzvadklata.  Stroglomin volrokra ftersamuk Naknadrtyuse zul kin halgra ur hufkamuk ke ati kin kuzvadklata (him ftersamuk halgra, ema bibwok Naknadrtyuse).

Lisikya - Oiva-Nagevoina
+2 Kwatra
Stroglomin volrokra tofamuk nekor tsukelok 3 tyuse oli kin halgra.

Zgonugloi - Oiva
Fektamum tyuse zul min halgra.  Asikamum tyuse idorgok dadunorg 2 Kwatra dadu oski nen fektalan tyusa.

Larplamokra - Oiva-Nagevoina
+1 Tyusa
+1 Oiva
Glomin volrokra (nalofoam) ftersamuk nen atinu tyuse zul kin kuzvadklata ur him tofamuk ke him zgohufkamum ke, slipamum.

Alamekroina - Oiva
Fektamum yetaminu tyuse.  Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 5 Kwatra.

Robdepavhesa - Oiva
Slipamum Oivtyuse oli min halgra.  Doskotamum danev ke.

Labratlela - Oiva
+2 Tyusa
+1 Oiva

Dyovetravhesa - Oiva
+4 Tyusa
+1 Dukloina
Stroglomin volrokra kuzvadamuk tyuse.

Adlela - Oiva
Kuzvadamum nekor tsukelom 7 tyuse oli min halgra.  Hdonoam uvrhufkoi vuminu eb Oivtyuse, eme kuzvadoak meb yetamin ldua, elorm kuzvadom eb ke; tofamum nen uvrhufkalanu tyuse ftoven kespetes kuzvadoi.

Givezlela - Oiva
Fektamum Sentyuse zul min halgra.  Asikamum Sentyuse idorgok dadunorg 3 Kwatra dadu oski ka; hufkamum ke oli sit min halgra.

Ratrika - Oiva
+1 Tyusa
+1 Oiva
+1 Dukloina
+1 Kwatra

Hardona - Oiva
Fektamum dadunorg ufuld tyuse zul min halgra.
Logged
Contrary to popular belief, I do not run the wiki all on my own.  There are plenty of other people who are actively editing.  Go bother them!

Check out this fantasy epic adventure novel I wrote, the Broken Globe!  http://www.amazon.com/Broken-Globe-Tyr-Chronicles-Book-ebook/dp/B00LR1SZAS/

enfynet

  • Torturer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1691
  • Respect: +1162
    • View Profile
    • JD's Custom Clubs
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #1 on: December 07, 2014, 02:56:00 am »
0

Being Base set, most of these are pretty easy. However, replying thoroughly on my iPod would be tedious. I'm going to let the pc users enjoy that part. :)
Logged
"I have no special talents. I am only passionately curious."

pacovf

  • Cartographer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3499
  • Multiediting poster
  • Respect: +3838
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #2 on: December 07, 2014, 07:15:34 am »
0

Funny. Having "Action" (as in, the type) and "Actions" (as in, the thing village gives) be the same word makes this a bit easy. As enfynet pointed out, only Base Set also makes this easy. There's only two kinds of double-type cards, for example. You might think about spelling out numbers too, otherwise some are crazy obvious.

I notice your language doesn't have articles. I didn't expect that for some reason.
Logged
pacovf has a neopets account.  It has 999 hours logged.  All his neopets are named "Jessica".  I guess that must be his ex.

werothegreat

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 8172
  • Shuffle iT Username: werothegreat
  • Let me tell you a secret...
  • Respect: +9625
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #3 on: December 07, 2014, 08:49:55 am »
0

Funny. Having "Action" (as in, the type) and "Actions" (as in, the thing village gives) be the same word makes this a bit easy. As enfynet pointed out, only Base Set also makes this easy. There's only two kinds of double-type cards, for example. You might think about spelling out numbers too, otherwise some are crazy obvious.

I was debating whether or not I should have added two cards, to make it a little harder.

I notice your language doesn't have articles. I didn't expect that for some reason.

But it does!  It just doesn't have indefinite articles.
Logged
Contrary to popular belief, I do not run the wiki all on my own.  There are plenty of other people who are actively editing.  Go bother them!

Check out this fantasy epic adventure novel I wrote, the Broken Globe!  http://www.amazon.com/Broken-Globe-Tyr-Chronicles-Book-ebook/dp/B00LR1SZAS/

-Stef-

  • 2012 & 2016 DS Champion
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 1574
  • Respect: +4419
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #4 on: December 07, 2014, 11:30:52 am »
+1

You made up a language all by yourself? nice :)
That easily justifies a real attempt to solve it.

As others indicated, all the cards from base and the numbers & types in there really helps.

Quote
Fparstasma - Oiva-Nagevoina
+2 Tyusa
Stroglomin volrokra asikamuk Dugartyuse.
Witch

Quote
Deknetyokra - Oiva
Ftersamum tyuse zul min kuzvadklata nekor ftersom 2 Sentyuse.  Hufkamum taminu Sentyuse oli sit min halgra ur tofamum nen strominu ftersalanu tyuse.
Adventurer

Quote
Puhwa - Oiva
+1 Oiva
Tofamum vusir tyuse. +1 Tyusa hup tofalan tyusa.
Cellar

Quote
Eb Wasana - Naknadra
Idorgok 1 Naknadralma hup glomin 10 tyusa oli min klata (lusofamum mabalo).
Gardens

Quote
Gobnlela - Oiva
Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 4 Kwatra.
Workshop

Quote
Todra - Oiva-Udenoina
+2 Tyusa
Elorm stromin volrokra doskotok Nagevointyuse, hdonoam ftersoi yetaminu tyuse zul min halgra.  Rov ‘om, ged voneskoam tas yetaminu Nagevointyuse.
Moat

Quote
Doftokra - Oiva
+2 Kwatra
Hdonoam hufkoi pesporg minu kuzvadklate ati min tofklata.
Chancellor

Quote
Prilsa - Oiva
+1 Tyusa
+2 Oiva
Village

Quote
Pihekrzezokra - Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra
Woodcutter

Quote
Pezagokra - Oiva-Nagevoina
Stroglomin volrokra ftersamuk nen 2 atinu tyuse zul kin kuzvadklata.  Rov ftersetek vuminu Sentyuse, fektamuk ani sot ka, eme slipom.  Hdonoam asikoi vuminu him glominu sot yetaminu fektalanu tyuse.  Tofamuk nen strominu ftersalanu tyuse.
Thief

Quote
Skoskelta - Oiva
+2 Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra
Festival

Quote
Girdpagernokra - Oiva
Fektamum Tilitktyuse zul min halgra.  Rov ‘om, +3 Kwatra.
Moneylender

Quote
Tligllela - Oiva
+3 Tyusa
Smithy

Quote
Suzetkedurokra - Oiva-Nagevoina
Asikamum Murektyuse; hufkamum ke ati min kuzvadklata.  Stroglomin volrokra ftersamuk Naknadrtyuse zul kin halgra ur hufkamuk ke ati kin kuzvadklata (him ftersamuk halgra, ema bibwok Naknadrtyuse).
Bureaucrat

Quote
Lisikya - Oiva-Nagevoina
+2 Kwatra
Stroglomin volrokra tofamuk nekor tsukelok 3 tyuse oli kin halgra.
Militia

Quote
Zgonugloi - Oiva
Fektamum tyuse zul min halgra.  Asikamum tyuse idorgok dadunorg 2 Kwatra dadu oski nen fektalan tyusa.
Remodel

Quote
Larplamokra - Oiva-Nagevoina
+1 Tyusa
+1 Oiva
Glomin volrokra (nalofoam) ftersamuk nen atinu tyuse zul kin kuzvadklata ur him tofamuk ke him zgohufkamum ke, slipamum.
Spy

Quote
Alamekroina - Oiva
Fektamum yetaminu tyuse.  Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 5 Kwatra.
Feast

Quote
Robdepavhesa - Oiva
Slipamum Oivtyuse oli min halgra.  Doskotamum danev ke.
Throne Room

Quote
Labratlela - Oiva
+2 Tyusa
+1 Oiva
Laboratory

Quote
Dyovetravhesa - Oiva
+4 Tyusa
+1 Dukloina
Stroglomin volrokra kuzvadamuk tyuse.
Councilroom

Quote
Adlela - Oiva
Kuzvadamum nekor tsukelom 7 tyuse oli min halgra.  Hdonoam uvrhufkoi vuminu eb Oivtyuse, eme kuzvadoak meb yetamin ldua, elorm kuzvadom eb ke; tofamum nen uvrhufkalanu tyuse ftoven kespetes kuzvadoi.
Library

Quote
Givezlela - Oiva
Fektamum Sentyuse zul min halgra.  Asikamum Sentyuse idorgok dadunorg 3 Kwatra dadu oski ka; hufkamum ke oli sit min halgra.
Mine

Quote
Ratrika - Oiva
+1 Tyusa
+1 Oiva
+1 Dukloina
+1 Kwatra
Market

Quote
Hardona - Oiva
Fektamum dadunorg ufuld tyuse zul min halgra.
Chapel
Logged
Join the Dominion League!

Joseph2302

  • Jester
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 858
  • Shuffle iT Username: Joseph2302
  • "Better to be lucky than good"
  • Respect: +575
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #5 on: December 07, 2014, 11:56:59 am »
0

one of my own invention called Dangin Nira.

Wait, it's listed here: http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira, so it's not your own invention, unless you wrote this article too.
Logged
Mafia Stats: (correct as of 2017)
Town: 22 games, 8 wins
Scum: 5 games, 3 wins

Drab Emordnilap

  • Torturer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1832
  • Shuffle iT Username: Drab Emordnilap
  • Luther Bell Hendricks V
  • Respect: +1886
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #6 on: December 07, 2014, 12:25:55 pm »
+4

one of my own invention called Dangin Nira.

Wait, it's listed here: http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira, so it's not your own invention, unless you wrote this article too.

http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira?action=history

(cur | prev)  06:03, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,544 bytes) (+8)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  06:01, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,536 bytes) (-16)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  01:06, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,552 bytes) (+289)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)
(cur | prev)  01:03, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,263 bytes) (+199)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)
Logged

Joseph2302

  • Jester
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 858
  • Shuffle iT Username: Joseph2302
  • "Better to be lucky than good"
  • Respect: +575
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #7 on: December 07, 2014, 12:30:17 pm »
0

one of my own invention called Dangin Nira.

Wait, it's listed here: http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira, so it's not your own invention, unless you wrote this article too.

http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira?action=history

(cur | prev)  06:03, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,544 bytes) (+8)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  06:01, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,536 bytes) (-16)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  01:06, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,552 bytes) (+289)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)
(cur | prev)  01:03, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,263 bytes) (+199)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)

Okay, then that's super impressive.
Logged
Mafia Stats: (correct as of 2017)
Town: 22 games, 8 wins
Scum: 5 games, 3 wins

werothegreat

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 8172
  • Shuffle iT Username: werothegreat
  • Let me tell you a secret...
  • Respect: +9625
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #8 on: December 07, 2014, 12:42:50 pm »
+1

one of my own invention called Dangin Nira.

Wait, it's listed here: http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira, so it's not your own invention, unless you wrote this article too.

http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira?action=history

(cur | prev)  06:03, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,544 bytes) (+8)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  06:01, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,536 bytes) (-16)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  01:06, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,552 bytes) (+289)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)
(cur | prev)  01:03, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,263 bytes) (+199)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)

Okay, then that's super impressive.

:D

Well, that was certainly too easy.  I can do more of these, if you all would like, but I could do a few things to make it more challenging:
-Take from all the remaining sets and not tell you which
-Not even tell you the type of the card
-Write out all "+", "-" and numbers
So all you have to go on is a name and a blob of text (and whatever info you can glean from these easy ones).  How's that?
Logged
Contrary to popular belief, I do not run the wiki all on my own.  There are plenty of other people who are actively editing.  Go bother them!

Check out this fantasy epic adventure novel I wrote, the Broken Globe!  http://www.amazon.com/Broken-Globe-Tyr-Chronicles-Book-ebook/dp/B00LR1SZAS/

GeoLib

  • Jester
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 965
  • Respect: +1265
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #9 on: December 07, 2014, 02:04:28 pm »
+1

Before reading replies


Fparstasma - Oiva-Nagevoina
+2 Tyusa
Stroglomin volrokra asikamuk Dugartyuse.
Witch

Deknetyokra - Oiva
Ftersamum tyuse zul min kuzvadklata nekor ftersom 2 Sentyuse.  Hufkamum taminu Sentyuse oli sit min halgra ur tofamum nen strominu ftersalanu tyuse.
Adventurer

Puhwa - Oiva
+1 Oiva
Tofamum vusir tyuse. +1 Tyusa hup tofalan tyusa.
Cellar

Eb Wasana - Naknadra
Idorgok 1 Naknadralma hup glomin 10 tyusa oli min klata (lusofamum mabalo).
Gardens

Gobnlela - Oiva
Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 4 Kwatra.
Workshop

Todra - Oiva-Udenoina
+2 Tyusa
Elorm stromin volrokra doskotok Nagevointyuse, hdonoam ftersoi yetaminu tyuse zul min halgra.  Rov ‘om, ged voneskoam tas yetaminu Nagevointyuse.
Moat

Doftokra - Oiva
+2 Kwatra
Hdonoam hufkoi pesporg minu kuzvadklate ati min tofklata.
Chancellor

Prilsa - Oiva
+1 Tyusa
+2 Oiva
Village

Pihekrzezokra - Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra
Woodcutter

Pezagokra - Oiva-Nagevoina
Stroglomin volrokra ftersamuk nen 2 atinu tyuse zul kin kuzvadklata.  Rov ftersetek vuminu Sentyuse, fektamuk ani sot ka, eme slipom.  Hdonoam asikoi vuminu him glominu sot yetaminu fektalanu tyuse.  Tofamuk nen strominu ftersalanu tyuse.
Thief

Skoskelta - Oiva
+2 Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra
Festival

Girdpagernokra - Oiva
Fektamum Tilitktyuse zul min halgra.  Rov ‘om, +3 Kwatra.
Moneylender

Tligllela - Oiva
+3 Tyusa
Smithy

Suzetkedurokra - Oiva-Nagevoina
Asikamum Murektyuse; hufkamum ke ati min kuzvadklata.  Stroglomin volrokra ftersamuk Naknadrtyuse zul kin halgra ur hufkamuk ke ati kin kuzvadklata (him ftersamuk halgra, ema bibwok Naknadrtyuse).
Bureaucrat

Lisikya - Oiva-Nagevoina
+2 Kwatra
Stroglomin volrokra tofamuk nekor tsukelok 3 tyuse oli kin halgra.
Militia

Zgonugloi - Oiva
Fektamum tyuse zul min halgra.  Asikamum tyuse idorgok dadunorg 2 Kwatra dadu oski nen fektalan tyusa.
Remodel

Larplamokra - Oiva-Nagevoina
+1 Tyusa
+1 Oiva
Glomin volrokra (nalofoam) ftersamuk nen atinu tyuse zul kin kuzvadklata ur him tofamuk ke him zgohufkamum ke, slipamum.
Spy

Alamekroina - Oiva
Fektamum yetaminu tyuse.  Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 5 Kwatra.
Feast

Robdepavhesa - Oiva
Slipamum Oivtyuse oli min halgra.  Doskotamum danev ke.
Throne Room

Labratlela - Oiva
+2 Tyusa
+1 Oiva
Laboratory

Dyovetravhesa - Oiva
+4 Tyusa
+1 Dukloina
Stroglomin volrokra kuzvadamuk tyuse.
Council Room

Adlela - Oiva
Kuzvadamum nekor tsukelom 7 tyuse oli min halgra.  Hdonoam uvrhufkoi vuminu eb Oivtyuse, eme kuzvadoak meb yetamin ldua, elorm kuzvadom eb ke; tofamum nen uvrhufkalanu tyuse ftoven kespetes kuzvadoi.
Library

Givezlela - Oiva
Fektamum Sentyuse zul min halgra.  Asikamum Sentyuse idorgok dadunorg 3 Kwatra dadu oski ka; hufkamum ke oli sit min halgra.
Mine

Ratrika - Oiva
+1 Tyusa
+1 Oiva
+1 Dukloina
+1 Kwatra
Market

Hardona - Oiva
Fektamum dadunorg ufuld tyuse zul min halgra.
Chapel
Logged
"All advice is awful"
 —Count Grishnakh

Kirian

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 7096
  • Shuffle iT Username: Kirian
  • An Unbalanced Equation
  • Respect: +9411
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #10 on: December 07, 2014, 03:30:13 pm »
0

Ah, conlangs.  Always fun.
Logged
Kirian's Law of f.DS jokes:  Any sufficiently unexplained joke is indistinguishable from serious conversation.

Asper

  • Governor
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4995
  • Respect: +5345
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #11 on: December 15, 2014, 11:32:03 am »
+1

Me too, me too! All games, as only one is too easy ;)


Entdecker
Du darfst eine Provinz aus deiner Hand aufdecken. Wenn du das machst: Nimm dir ein Gold auf die Hand. Ansonsten: Nimm dir ein Silber auf die Hand.


Bäcker
+1 Karte
+1 Aktion
Nimm dir eine Münze.
-----
Spielvorbereitung: Zu Spielbeginn erhält jeder Spieler eine Münze.


Wegkreuzung
Decke deine Kartenhand auf. +1 Karte pro aufgedeckter Punktekarte.
Wenn du zum ersten mal in diesem Zug eine Wegkreuzung ausspielst: +3 Aktionen



Denkmal
+2 Geld
+1 Siegpunkt


Bank
Wert 1 Geld für jede Geldkarte, die im Spiel ist (diese eingeschlossen).


Späher
+1 Aktion
Decke die obersten vier Karten deines Zugstapels auf. Nimm alle aufgedeckten Punktekarten auf die Hand. Lege die übrigen Karten in beliebiger Reihenfolge verdeckt zurück auf deinen Nachziehstapel.


Trickser
+2 Geld
Jeder Mitspieler muss die oberste Karte seines Nachziehstapels entsorgen. Du wählst eine Karte, die das gleiche kostet wie die entsorgte Karte. Diese Karte muss sich der Spieler nehmen.


Beute
Wert 3 Geld. Lege diese Karte zurück auf den Beutestapel.
----
Diese Karte ist nicht Teil des Vorrats.


Vision
+1 Aktion
Jeder Spieler (auch du selbst) muss die oberste Karte von seinem Nachziehstapel aufdecken. Du entscheidest, ob er sie ablegen oder zurück auf seinen Nachziehstapel legen muss. Dann deckst du solange Karten von deinem Nachziehstapel auf, bis du eine Karte aufdeckst, die keine Aktionskarte ist. Nimm alle aufgedeckten Karten auf die Hand.


Burghof
+3 Karten
Lege eine Karte aus  deiner Hand verdeckt auf deinen Nachziehstapel.


Zerstörtes Dorf
+1 Aktion


Edit 1: I write out at least one number now ;)
Edit 2: And i removed types. Now let's see who gets it. :P
Edit 3: Added a line i forgot.
« Last Edit: December 15, 2014, 11:37:44 am by Asper »
Logged

pacovf

  • Cartographer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3499
  • Multiediting poster
  • Respect: +3838
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #12 on: December 15, 2014, 11:42:46 am »
+5

So, the disadvantage of choosing German instead of an invented language is this:

Bank
Logged
pacovf has a neopets account.  It has 999 hours logged.  All his neopets are named "Jessica".  I guess that must be his ex.

Joseph2302

  • Jester
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 858
  • Shuffle iT Username: Joseph2302
  • "Better to be lucky than good"
  • Respect: +575
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #13 on: December 15, 2014, 11:45:13 am »
+1


Entdecker - Aktion
Du darfst eine Provinz aus deiner Hand aufdecken. Wenn du das machst: Nimm dir ein Gold auf die Hand. Ansonsten: Nimm dir ein Silber auf die Hand.

Explorer
Bäcker - Aktion
+1 Karte
+1 Aktion
Nimm dir eine Münze.
-----
Spielvorbereitung: Zu Spielbeginn erhält jeder Spieler eine Münze.
Baker
Wegkreuzung - Aktion
Decke deine Kartenhand auf. +1 Karte pro aufgedeckter Punktekarte.
Wenn du zum ersten mal in diesem Zug eine Wegkreuzung ausspielst: +3 Aktionen
Crossroads
Denkmal - Aktion
+2 Geld
+1 Siegpunkt
Monument, I think
Bank - Geld
Wert 1 Geld für jede Geldkarte, die im Spiel ist (diese eingeschlossen).
Bank!!
Späher - Aktion
+1 Aktion
Decke die obersten vier Karten deines Zugstapels auf. Nimm alle aufgedeckten Punktekarten auf die Hand. Lege die übrigen Karten in beliebiger Reihenfolge verdeckt zurück auf deinen Nachziehstapel.
Scout? Coz it references 4 cards
Trickser - Aktion-Angriff
+2 Geld
Jeder Mitspieler muss die oberste Karte seines Nachziehstapels entsorgen. Du wählst eine Karte, die das gleiche kostet wie die entsorgte Karte. Diese Karte muss sich der Spieler nehmen.
Jester?
Beute - Geld
Wert 3 Geld. Lege diese Karte zurück auf den Beutestapel.
Mandarin
Vision - Aktion-Angriff
+1 Aktion
Jeder Spieler (auch du selbst) muss die oberste Karte von seinem Nachziehstapel aufdecken. Du entscheidest, ob er sie ablegen oder zurück auf seinen Nachziehstapel legen muss. Dann deckst du solange Karten von deinem Nachziehstapel auf, bis du eine Karte aufdeckst, die keine Aktionskarte ist. Nimm alle aufgedeckten Karten auf die Hand.
Scrying Pool? It has +1 action, and looking at cards on top of deck.
Burghof - Aktion
+3 Karten
Lege eine Karte aus  deiner Hand verdeckt auf deinen Nachziehstapel.
Courtyard

Haven't done German since 2008, but recognised some words & got the gist of the cards, so hope I've got most correct!!!
Logged
Mafia Stats: (correct as of 2017)
Town: 22 games, 8 wins
Scum: 5 games, 3 wins

silverspawn

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 5301
  • Shuffle iT Username: sty.silver
  • Respect: +3189
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #14 on: December 15, 2014, 12:43:30 pm »
+1

Mandarin is wrong. That's spoils. Mandarin is Mandarin in german. the rest is correct.

Asper

  • Governor
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4995
  • Respect: +5345
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #15 on: December 15, 2014, 01:15:23 pm »
0

So, the disadvantage of choosing German instead of an invented language is this:

Bank

Got to give you a starting point to figure out words :P
Logged

Asper

  • Governor
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4995
  • Respect: +5345
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #16 on: December 15, 2014, 01:22:10 pm »
+1

Mandarin is wrong. That's spoils. Mandarin is Mandarin in german. the rest is correct.

Actually,       Trickser      is wrong, too. It's not      Jester  .

You got the rest fairly good :)
I guess   Denkmal  is the hardest.
Logged

pacovf

  • Cartographer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3499
  • Multiediting poster
  • Respect: +3838
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #17 on: December 15, 2014, 01:29:57 pm »
0

Mandarin is wrong. That's spoils. Mandarin is Mandarin in german. the rest is correct.

Actually,       Trickser      is wrong, too. It's not      Jester  .

You got the rest fairly good :)
I guess   Denkmal  is the hardest.

If it had been anything else than German, I would have thought Denkmal was Woodcutter. But punkt is a fairly recognizable root.

Späher felt like the least obvious to me, probably because I don't know how numbers are spelt in German.

I wish I knew Basque/Euskera, that would be a nice language to play this game.
Logged
pacovf has a neopets account.  It has 999 hours logged.  All his neopets are named "Jessica".  I guess that must be his ex.

Donald X.

  • Dominion Designer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6357
  • Respect: +25672
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #18 on: December 15, 2014, 01:32:55 pm »
+1

Trickser
+2 Geld
Jeder Mitspieler muss die oberste Karte seines Nachziehstapels entsorgen. Du wählst eine Karte, die das gleiche kostet wie die entsorgte Karte. Diese Karte muss sich der Spieler nehmen.
Mountebank was originally called Villain, then Trickster. The Germans said, could you rename that? As they'd already used Trickser for Swindler.
Logged

Joseph2302

  • Jester
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 858
  • Shuffle iT Username: Joseph2302
  • "Better to be lucky than good"
  • Respect: +575
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #19 on: December 15, 2014, 01:36:35 pm »
0

Mandarin is wrong. That's spoils. Mandarin is Mandarin in german. the rest is correct.

Actually,       Trickser      is wrong, too. It's not      Jester  .

You got the rest fairly good :)
I guess   Denkmal  is the hardest.

If it had been anything else than German, I would have thought Denkmal was Woodcutter. But punkt is a fairly recognizable root.


Yes, I knew Punkt = point
Logged
Mafia Stats: (correct as of 2017)
Town: 22 games, 8 wins
Scum: 5 games, 3 wins

TheOthin

  • Witch
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 459
  • Shuffle iT Username: TheOthin
  • Respect: +447
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #20 on: December 15, 2014, 01:40:34 pm »
0

So is there some rewording business? Swindler seems to be less than three sentences; same with the others that aren't Jester.

Personally I got all the same answers, including Mandarin and Jester. :p
Logged

Asper

  • Governor
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4995
  • Respect: +5345
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #21 on: December 15, 2014, 01:43:53 pm »
+1

Sorry, i didn't read carefully enough before. Thought that foreign members could just post cards in their own language for others to guess, mostly because i didn't get that werothegreat used a language he invented himself. That's really impressive.
Is it from your novel?

So is there some rewording business? Swindler seems to be less than three sentences; same with the others that aren't Jester.

Personally I got all the same answers, including Mandarin and Jester. :p

Definitely. All Durations in german use an additional dividing line to seperate this turn from the next, even. It's why i left them out - would have sent you in the wrong direction.

I figured you could recognize Spoils from the fact it references itself.

Edit: But i understand why you would say it is Mandarin. Because before i edited my post, i forgot the "This is not in the supply" part. Sorry for that.
« Last Edit: December 15, 2014, 01:51:49 pm by Asper »
Logged

pacovf

  • Cartographer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3499
  • Multiediting poster
  • Respect: +3838
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #22 on: December 15, 2014, 01:51:37 pm »
+1

I figured you could recognize Spoils from the fact it references itself.

I figured it out because it is a treasure ("wert") with a dividing line that furthermore mentions it "not being" ("diese karte ist nicht [...]"). :)


I for one would welcome more translations to real languages. It's just that this one was a bit easy IMHO :P
Logged
pacovf has a neopets account.  It has 999 hours logged.  All his neopets are named "Jessica".  I guess that must be his ex.

Joseph2302

  • Jester
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 858
  • Shuffle iT Username: Joseph2302
  • "Better to be lucky than good"
  • Respect: +575
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #23 on: December 15, 2014, 01:51:54 pm »
0


I figured you could recognize Spoils from the fact it references itself.

Edit: But i understand why you would say Beute is Mandarin. Because before i edited my post, i forgot the "This is not in the supply" part. Sorry for that.

I guessed that it was Mandarin without reading carefully, and just thinking +$3 and some other text, must be mandarin .
Logged
Mafia Stats: (correct as of 2017)
Town: 22 games, 8 wins
Scum: 5 games, 3 wins

Asper

  • Governor
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4995
  • Respect: +5345
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #24 on: December 15, 2014, 02:02:58 pm »
+1

I figured you could recognize Spoils from the fact it references itself.

I figured it out because it is a treasure ("wert") with a dividing line that furthermore mentions it "not being" ("diese karte ist nicht [...]"). :)


I for one would welcome more translations to real languages. It's just that this one was a bit easy IMHO :P

Logged
Pages: [1] 2 3  All
 

Page created in 1.903 seconds with 21 queries.