Dominion Strategy Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Pages: 1 [2] 3  All

Author Topic: Guess the card in a different language!  (Read 30060 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

TheOthin

  • Witch
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 459
  • Shuffle iT Username: TheOthin
  • Respect: +447
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #25 on: December 15, 2014, 04:02:32 pm »
0

I didn't notice the self-reference; figured the part below the line was Mandarin's on-gain.
Logged

AJD

  • Cartographer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3296
  • Shuffle iT Username: AJD
  • Respect: +4443
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #26 on: December 15, 2014, 09:49:51 pm »
0

Trickser
+2 Geld
Jeder Mitspieler muss die oberste Karte seines Nachziehstapels entsorgen. Du wählst eine Karte, die das gleiche kostet wie die entsorgte Karte. Diese Karte muss sich der Spieler nehmen.
Mountebank was originally called Villain, then Trickster. The Germans said, could you rename that? As they'd already used Trickser for Swindler.

It's just as well; Mountebank is a way better name.
Logged

dondon151

  • 2012 US Champion
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 2522
  • Respect: +1856
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #27 on: December 15, 2014, 11:32:07 pm »
0

輝ける日の光「サニーミルク」 - アクション - アタック

+$2

他のプレイヤーは全員、自分の山札から勝利点またはマイナスカード1枚が公開されるカードを公開する。公開した勝利点またはマイナスカードを自分の山札の一番上に置き、他の公開したカードは捨て札にする。

Bonus points if you can guess what this is from.

EDIT: Have another one!

降り注ぐ星の光「スターサファイアー」 - アクション

+1 カードを引く
+1 アクション

このターンのクリーンアップフェイズの開始時に、あなたはプレイエリアに出ているアクションカード1枚を選んでもよい。このターンあなたがそのカードをプレイエリアから捨て札に置く場合、そのカードをあなたのデッキの一番上に置く。
« Last Edit: December 16, 2014, 02:45:52 am by dondon151 »
Logged

TheOthin

  • Witch
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 459
  • Shuffle iT Username: TheOthin
  • Respect: +447
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #28 on: December 16, 2014, 12:18:46 am »
0

輝ける日の光「サニーミルク」 - アクション - アッタク

+$2

他のプレイヤーは全員、自分の山札から勝利点またはマイナスカード1枚が公開されるカードを公開する。公開した勝利点またはマイナスカードを自分の山札の一番上に置き、他の公開したカードは捨て札にする。

Bonus points if you can guess what this is from.

EDIT: Have another one!

降り注ぐ星の光「スターサファイアー」 - アクション

+1 カードを引く
+1 アクション

このターンのクリーンアップフェイズの開始時に、あなたはプレイエリアに出ているアクションカード1枚を選んでもよい。このターンあなたがそのカードをプレイエリアから捨て札に置く場合、そのカードをあなたのデッキの一番上に置く。

Mountebank and Scheme?
Logged

dondon151

  • 2012 US Champion
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 2522
  • Respect: +1856
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #29 on: December 16, 2014, 01:12:47 am »
0

No to the first, yes to the second.
Logged

silverspawn

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 5323
  • Shuffle iT Username: sty.silver
  • Respect: +3228
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #30 on: December 16, 2014, 01:13:45 am »
+3

is it   42  ?

ephesos

  • Explorer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 347
  • Shuffle iT Username: Ephesos
  • Respect: +291
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #31 on: December 16, 2014, 02:15:13 am »
0

輝ける日の光「サニーミルク」 - アクション - アッタク

+$2

他のプレイヤーは全員、自分の山札から勝利点またはマイナスカード1枚が公開されるカードを公開する。公開した勝利点またはマイナスカードを自分の山札の一番上に置き、他の公開したカードは捨て札にする。

Bonus points if you can guess what this is from.
Gonna guess that the top part says the name of the card - Action - Attack. Looking at the list of terminal silvers, I'll guess Cutpurse.
Logged

Ratsia

  • Moneylender
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 168
  • Respect: +113
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #32 on: December 16, 2014, 02:39:24 am »
0

I won't do a full set (especially as I have no access to the physical cards right now), but here are two quick ones for Finnish to start with:

Tilitoimisto
Katso poistopakkasi kaikki kortit ja paljasta siitä haluamasi määrä Kupareita. Ota paljastetut Kuparit käteesi.

Suurlähettiläs
Paljasta kortti kädestäsi. Palauta enintään kaksi kappaletta paljastettua korttia kädestäsi Varastoon. Tämän jälkeen kaikki muut pelaajat ottavat yhden kappaleen palautettua korttia.

Logged

scott_pilgrim

  • Saboteur
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1102
  • Respect: +2146
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #33 on: December 16, 2014, 02:43:00 am »
0

輝ける日の光「サニーミルク」 - アクション - アッタク

+$2

他のプレイヤーは全員、自分の山札から勝利点またはマイナスカード1枚が公開されるカードを公開する。公開した勝利点またはマイナスカードを自分の山札の一番上に置き、他の公開したカードは捨て札にする。

I think it has to be either Fortune Teller or Jester, I'm betting on the first.
Logged

dondon151

  • 2012 US Champion
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 2522
  • Respect: +1856
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #34 on: December 16, 2014, 02:44:49 am »
0

scott_pilgrim wins! Any tries for the bonus points?
Logged

Awaclus

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 11816
  • Shuffle iT Username: Awaclus
  • (´。• ω •。`)
  • Respect: +12868
    • View Profile
    • Birds of Necama
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #35 on: December 16, 2014, 02:47:38 am »
0

Any tries for the bonus points?
Cornucopia?
Logged
Bomb, Cannon, and many of the Gunpowder cards can strongly effect gameplay, particularly in a destructive way

The YouTube channel where I make musicDownload my band's Creative Commons albums for free

dondon151

  • 2012 US Champion
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 2522
  • Respect: +1856
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #36 on: December 16, 2014, 10:30:01 am »
0

Scheme isn't from Cornucopia....

I'll give you a hint: translate the card names.
Logged

Awaclus

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 11816
  • Shuffle iT Username: Awaclus
  • (´。• ω •。`)
  • Respect: +12868
    • View Profile
    • Birds of Necama
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #37 on: December 16, 2014, 10:33:05 am »
0

Scheme isn't from Cornucopia....

No, but "this" is.
Logged
Bomb, Cannon, and many of the Gunpowder cards can strongly effect gameplay, particularly in a destructive way

The YouTube channel where I make musicDownload my band's Creative Commons albums for free

XerxesPraelor

  • Saboteur
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1069
  • Respect: +364
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #38 on: December 16, 2014, 12:30:41 pm »
+1

This would be an awesome NACLO problem.
Logged

Asper

  • Governor
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4995
  • Respect: +5347
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #39 on: December 16, 2014, 01:53:12 pm »
0

scott_pilgrim wins! Any tries for the bonus points?

Is it that japanese "Magical Girl" Dominion variant?
Logged

Asper

  • Governor
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4995
  • Respect: +5347
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #40 on: December 16, 2014, 01:56:11 pm »
0

Suurlähettiläs
Paljasta kortti kädestäsi. Palauta enintään kaksi kappaletta paljastettua korttia kädestäsi Varastoon. Tämän jälkeen kaikki muut pelaajat ottavat yhden kappaleen palautettua korttia.

I'm really just guessing, but Rebuild, maybe?
Logged

Awaclus

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 11816
  • Shuffle iT Username: Awaclus
  • (´。• ω •。`)
  • Respect: +12868
    • View Profile
    • Birds of Necama
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #41 on: December 16, 2014, 02:11:51 pm »
0

Suurlähettiläs
Paljasta kortti kädestäsi. Palauta enintään kaksi kappaletta paljastettua korttia kädestäsi Varastoon. Tämän jälkeen kaikki muut pelaajat ottavat yhden kappaleen palautettua korttia.

I'm really just guessing, but Rebuild, maybe?

Nope. Protip: Rebuild has +1 action.
Logged
Bomb, Cannon, and many of the Gunpowder cards can strongly effect gameplay, particularly in a destructive way

The YouTube channel where I make musicDownload my band's Creative Commons albums for free

dondon151

  • 2012 US Champion
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 2522
  • Respect: +1856
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #42 on: December 16, 2014, 04:57:06 pm »
0

Is it that japanese "Magical Girl" Dominion variant?

Yes, they're from the Touhou reskin of Dominion.
Logged

pacovf

  • Cartographer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3500
  • Multiediting poster
  • Respect: +3838
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #43 on: December 16, 2014, 06:28:59 pm »
0

I won't do a full set (especially as I have no access to the physical cards right now), but here are two quick ones for Finnish to start with:

Tilitoimisto
Katso poistopakkasi kaikki kortit ja paljasta siitä haluamasi määrä Kupareita. Ota paljastetut Kuparit käteesi.

Suurlähettiläs
Paljasta kortti kädestäsi. Palauta enintään kaksi kappaletta paljastettua korttia kädestäsi Varastoon. Tämän jälkeen kaikki muut pelaajat ottavat yhden kappaleen palautettua korttia.

I assume you have kept the formatting intact, otherwise this is pretty hard with only two cards.

I am going to guess...

Throne Room/King's Court (slight preference for the second)

Ambassador
Logged
pacovf has a neopets account.  It has 999 hours logged.  All his neopets are named "Jessica".  I guess that must be his ex.

AJD

  • Cartographer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3296
  • Shuffle iT Username: AJD
  • Respect: +4443
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #44 on: December 16, 2014, 07:43:02 pm »
0

Tilitoimisto
Katso poistopakkasi kaikki kortit ja paljasta siitä haluamasi määrä Kupareita. Ota paljastetut Kuparit käteesi.

I'm gonna guess Counting House.
Logged

silverspawn

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 5323
  • Shuffle iT Username: sty.silver
  • Respect: +3228
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #45 on: December 16, 2014, 08:12:30 pm »
0

shouldn't counting house be a short sentence followed by a long one, not vice versa?

AJD

  • Cartographer
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3296
  • Shuffle iT Username: AJD
  • Respect: +4443
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #46 on: December 16, 2014, 08:28:39 pm »
0

shouldn't counting house be a short sentence followed by a long one, not vice versa?

Counting house is only one sentence in English, so not necessarily?
Logged

Awaclus

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 11816
  • Shuffle iT Username: Awaclus
  • (´。• ω •。`)
  • Respect: +12868
    • View Profile
    • Birds of Necama
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #47 on: December 17, 2014, 01:54:50 am »
0

Ambassador
Correct.

shouldn't counting house be a short sentence followed by a long one, not vice versa?
No, it's Counting House.
Logged
Bomb, Cannon, and many of the Gunpowder cards can strongly effect gameplay, particularly in a destructive way

The YouTube channel where I make musicDownload my band's Creative Commons albums for free

werothegreat

  • Adventurer
  • ******
  • Offline Offline
  • Posts: 8172
  • Shuffle iT Username: werothegreat
  • Let me tell you a secret...
  • Respect: +9630
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #48 on: February 02, 2015, 12:49:10 pm »
+2

Dominion in a Conlang!  HARD EDITION!


None of these cards are from the base set.  I have not told you their types or costs, and everything is written out, including numbers and other symbols.  See if you can guess!  (One card was edited slightly to make it not completely obvious, but this did not change anything about the effect of the card)

EDIT: Feel free to use my first post as a sort of Rosetta stone, but don't try to look up the meanings of words elsewhere!  :P



Hontengirda

Hevrn ani Kwatra.  Hevrn ani Dukloina.  Elorm doskotom yetame, hdonoam doskotoi Sentyuse danev zul min halgra.  Rov ‘om, fektamum taminu Sentyuse.


Welvoinpagnata

Kanhusamum minu tofklate, ftersamum vusir Tilitktyuse zul ka, ur hufkamum eb ke oli sit min halgra.


Nasansatdakra

Fiyevramum ani tyuse.  Ftersamum nen itar atinu tyuse zul min kuzvadklata.  Fektamum nen buvenonu tyuse.  Zgohufkamum nen gusne meb vumin dotka.
--------------------------------------------
Elorm duklom yetame, hdonoam torseyustoi ke.  Ispi glomin Kwatra, eme torseyustetem, legramum nen atinu tyuse zul min kuzvadklata; fektamum ke, tofamum ke, him zgohufkamum ke.


Tehlada

Hevrn ani Kwatra.  Elorm doskotom yetame, ftersamum eb tyuse zul min kuzvadklata nekor ftersamum Sentyuse.  Tofamum nen strominu tyuse.  Doskotamum nen Sentyuse.


Reskepslosma

Hevrn dan Kwatra.  Stroglomin volrokra ftersamuk eb tyuse zul nen atadya ulu kin kuzvadklata nekor ftersamuk Naknadrtyuse him Dugartyuse.  Hufkamuk ke ati sit kin kuzvadklata, ur tofamuk nen gusne.


Irsa

Hvern ani Tyusa.  Hevrn ani Oiva.  Ftersamum nen atinu tyuse zul min kuzvadklata.  Rov mok Oiva, doskotamum ke.
--------------------------------
Elorm duklom yetame, hdonoam torseyustoi ke.  Ispi glomin Kwatra, eme torseyustetem, kanhusamum minu tofklate ur hufkamum ani tyuse zul ka ati sit min kuzvadklata.


Toparsa

Hdonoam uvrhufkoi yetame.  Rov ‘om, uvrhufkamum ani Oivtyuse zul min halgra, ema idorgok dadunorg ufuld Kwatra.  Meb susnoina ulu glosir sot min wivla, doskotamum taminu Oivtyuse, uvrhufkamum ke elorm tofom ke zul doskotoina.


Evuzokrmertsa

Hevrn ani Dukloina.  Hevrn ani Kwatra.
---------------------------------------------
Glen yetama meb doskotoina, elorm duklom tyuse, gaframum Kwatrsaupe.


Harvegkoina

Fektamum yetame.  Stroglomin volrokra, ema tsukelom les (him dadu) tyuse oli kin halgra ftersamum kinu halgre ur tofamum ani tyuse, eme slipom.  Asikamum dan Darkagtyuse zul nen Darkagklata.


Soyabolroika

Slipamum ani: stroglomin volrokra ftersamuk nen dan atinu tyuse zul kin kuzvadklata, fektamuk ani ftersalanu Sentyuse, eme slipom, tofamuk nen gusne, ur rov vusta fektetek Sentyuse, gaframum Kwatrsaupe; him hevrn ani Kwatra hup Kwatrsaupa, eme gafretem Soyabolroikev meb yetamin volrevna.
« Last Edit: February 02, 2015, 04:51:22 pm by werothegreat »
Logged
Contrary to popular belief, I do not run the wiki all on my own.  There are plenty of other people who are actively editing.  Go bother them!

Check out this fantasy epic adventure novel I wrote, the Broken Globe!  http://www.amazon.com/Broken-Globe-Tyr-Chronicles-Book-ebook/dp/B00LR1SZAS/

schadd

  • Jester
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 892
  • Shuffle iT Username: schadd
  • Respect: +1266
    • View Profile
Re: Guess the card in a different language!
« Reply #49 on: February 02, 2015, 02:15:19 pm »
+2

Hontengirda: Counterfeit
Welvoinpagnata: Sea Hag?
Nasansatdakra: Doctor
Tehlada: Venture
Reskepslosma: Fortune Teller
Irsa: Herald
Toparsa: man, i dunno, something about revealing actions. treasure map maybe?
Evuzokrmertsa: Merchant Guild
Harvegkoina: Pillage
Soyabolroika: Butcher

Hard edition is hard.
Logged
I thought you thought it was a slip because I said 'Jake's partners' instead of 'Roadrunner7671.'
Pages: 1 [2] 3  All
 

Page created in 0.065 seconds with 20 queries.