Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[werothegreat]

Here's a little test to see how well you know the wordings on cards - can you guess which card is which when glancing at its text in a foreign tongue?  To make it a little more challenging, they're all in a language I'm pretty sure none of you know, one of my own invention called Dangin Nira.

Some notes:
-All from the base set
-Only names, types and text are shown - no card costs
-"Coins" has been spelled out - you will not see $X anywhere
-Card names, card types, and vanilla bonuses are all capitalized in the text

Format:
Card name - Card type
+Any vanilla bonuses
Text

Good luck!

----------------------------------------------

Fparstasma - Oiva-Nagevoina
+2 Tyusa
Stroglomin volrokra asikamuk Dugartyuse.

Deknetyokra - Oiva
Ftersamum tyuse zul min kuzvadklata nekor ftersom 2 Sentyuse.  Hufkamum taminu Sentyuse oli sit min halgra ur tofamum nen strominu ftersalanu tyuse.

Puhwa - Oiva
+1 Oiva
Tofamum vusir tyuse. +1 Tyusa hup tofalan tyusa.

Eb Wasana - Naknadra
Idorgok 1 Naknadralma hup glomin 10 tyusa oli min klata (lusofamum mabalo).

Gobnlela - Oiva
Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 4 Kwatra.

Todra - Oiva-Udenoina
+2 Tyusa
Elorm stromin volrokra doskotok Nagevointyuse, hdonoam ftersoi yetaminu tyuse zul min halgra.  Rov ‘om, ged voneskoam tas yetaminu Nagevointyuse.

Doftokra - Oiva
+2 Kwatra
Hdonoam hufkoi pesporg minu kuzvadklate ati min tofklata.

Prilsa - Oiva
+1 Tyusa
+2 Oiva

Pihekrzezokra - Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra

Pezagokra - Oiva-Nagevoina
Stroglomin volrokra ftersamuk nen 2 atinu tyuse zul kin kuzvadklata.  Rov ftersetek vuminu Sentyuse, fektamuk ani sot ka, eme slipom.  Hdonoam asikoi vuminu him glominu sot yetaminu fektalanu tyuse.  Tofamuk nen strominu ftersalanu tyuse.

Skoskelta - Oiva
+2 Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra

Girdpagernokra - Oiva
Fektamum Tilitktyuse zul min halgra.  Rov ‘om, +3 Kwatra.

Tligllela - Oiva
+3 Tyusa

Suzetkedurokra - Oiva-Nagevoina
Asikamum Murektyuse; hufkamum ke ati min kuzvadklata.  Stroglomin volrokra ftersamuk Naknadrtyuse zul kin halgra ur hufkamuk ke ati kin kuzvadklata (him ftersamuk halgra, ema bibwok Naknadrtyuse).

Lisikya - Oiva-Nagevoina
+2 Kwatra
Stroglomin volrokra tofamuk nekor tsukelok 3 tyuse oli kin halgra.

Zgonugloi - Oiva
Fektamum tyuse zul min halgra.  Asikamum tyuse idorgok dadunorg 2 Kwatra dadu oski nen fektalan tyusa.

Larplamokra - Oiva-Nagevoina
+1 Tyusa
+1 Oiva
Glomin volrokra (nalofoam) ftersamuk nen atinu tyuse zul kin kuzvadklata ur him tofamuk ke him zgohufkamum ke, slipamum.

Alamekroina - Oiva
Fektamum yetaminu tyuse.  Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 5 Kwatra.

Robdepavhesa - Oiva
Slipamum Oivtyuse oli min halgra.  Doskotamum danev ke.

Labratlela - Oiva
+2 Tyusa
+1 Oiva

Dyovetravhesa - Oiva
+4 Tyusa
+1 Dukloina
Stroglomin volrokra kuzvadamuk tyuse.

Adlela - Oiva
Kuzvadamum nekor tsukelom 7 tyuse oli min halgra.  Hdonoam uvrhufkoi vuminu eb Oivtyuse, eme kuzvadoak meb yetamin ldua, elorm kuzvadom eb ke; tofamum nen uvrhufkalanu tyuse ftoven kespetes kuzvadoi.

Givezlela - Oiva
Fektamum Sentyuse zul min halgra.  Asikamum Sentyuse idorgok dadunorg 3 Kwatra dadu oski ka; hufkamum ke oli sit min halgra.

Ratrika - Oiva
+1 Tyusa
+1 Oiva
+1 Dukloina
+1 Kwatra

Hardona - Oiva
Fektamum dadunorg ufuld tyuse zul min halgra.

[enfynet]

Being Base set, most of these are pretty easy. However, replying thoroughly on my iPod would be tedious. I'm going to let the pc users enjoy that part.

[pacovf]

Funny. Having "Action" (as in, the type) and "Actions" (as in, the thing village gives) be the same word makes this a bit easy. As enfynet pointed out, only Base Set also makes this easy. There's only two kinds of double-type cards, for example. You might think about spelling out numbers too, otherwise some are crazy obvious.

I notice your language doesn't have articles. I didn't expect that for some reason.

[werothegreat]

Funny. Having "Action" (as in, the type) and "Actions" (as in, the thing village gives) be the same word makes this a bit easy. As enfynet pointed out, only Base Set also makes this easy. There's only two kinds of double-type cards, for example. You might think about spelling out numbers too, otherwise some are crazy obvious.

I was debating whether or not I should have added two cards, to make it a little harder.

I notice your language doesn't have articles. I didn't expect that for some reason.

But it does!  It just doesn't have indefinite articles.

[-Stef-]

You made up a language all by yourself? nice
That easily justifies a real attempt to solve it.

As others indicated, all the cards from base and the numbers & types in there really helps.

Fparstasma - Oiva-Nagevoina
+2 Tyusa
Stroglomin volrokra asikamuk Dugartyuse.

Witch

Deknetyokra - Oiva
Ftersamum tyuse zul min kuzvadklata nekor ftersom 2 Sentyuse.  Hufkamum taminu Sentyuse oli sit min halgra ur tofamum nen strominu ftersalanu tyuse.

Adventurer

Puhwa - Oiva
+1 Oiva
Tofamum vusir tyuse. +1 Tyusa hup tofalan tyusa.

Cellar

Eb Wasana - Naknadra
Idorgok 1 Naknadralma hup glomin 10 tyusa oli min klata (lusofamum mabalo).

Gardens

Gobnlela - Oiva
Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 4 Kwatra.

Workshop

Todra - Oiva-Udenoina
+2 Tyusa
Elorm stromin volrokra doskotok Nagevointyuse, hdonoam ftersoi yetaminu tyuse zul min halgra.  Rov ‘om, ged voneskoam tas yetaminu Nagevointyuse.

Moat

Doftokra - Oiva
+2 Kwatra
Hdonoam hufkoi pesporg minu kuzvadklate ati min tofklata.

Chancellor

Prilsa - Oiva
+1 Tyusa
+2 Oiva

Village

Pihekrzezokra - Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra

Woodcutter

Pezagokra - Oiva-Nagevoina
Stroglomin volrokra ftersamuk nen 2 atinu tyuse zul kin kuzvadklata.  Rov ftersetek vuminu Sentyuse, fektamuk ani sot ka, eme slipom.  Hdonoam asikoi vuminu him glominu sot yetaminu fektalanu tyuse.  Tofamuk nen strominu ftersalanu tyuse.

Thief

Skoskelta - Oiva
+2 Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra

Festival

Girdpagernokra - Oiva
Fektamum Tilitktyuse zul min halgra.  Rov ‘om, +3 Kwatra.

Moneylender

Tligllela - Oiva
+3 Tyusa

Smithy

Suzetkedurokra - Oiva-Nagevoina
Asikamum Murektyuse; hufkamum ke ati min kuzvadklata.  Stroglomin volrokra ftersamuk Naknadrtyuse zul kin halgra ur hufkamuk ke ati kin kuzvadklata (him ftersamuk halgra, ema bibwok Naknadrtyuse).

Bureaucrat

Lisikya - Oiva-Nagevoina
+2 Kwatra
Stroglomin volrokra tofamuk nekor tsukelok 3 tyuse oli kin halgra.

Militia

Zgonugloi - Oiva
Fektamum tyuse zul min halgra.  Asikamum tyuse idorgok dadunorg 2 Kwatra dadu oski nen fektalan tyusa.

Remodel

Larplamokra - Oiva-Nagevoina
+1 Tyusa
+1 Oiva
Glomin volrokra (nalofoam) ftersamuk nen atinu tyuse zul kin kuzvadklata ur him tofamuk ke him zgohufkamum ke, slipamum.

Spy

Alamekroina - Oiva
Fektamum yetaminu tyuse.  Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 5 Kwatra.

Feast

Robdepavhesa - Oiva
Slipamum Oivtyuse oli min halgra.  Doskotamum danev ke.

Throne Room

Labratlela - Oiva
+2 Tyusa
+1 Oiva

Laboratory

Dyovetravhesa - Oiva
+4 Tyusa
+1 Dukloina
Stroglomin volrokra kuzvadamuk tyuse.

Councilroom

Adlela - Oiva
Kuzvadamum nekor tsukelom 7 tyuse oli min halgra.  Hdonoam uvrhufkoi vuminu eb Oivtyuse, eme kuzvadoak meb yetamin ldua, elorm kuzvadom eb ke; tofamum nen uvrhufkalanu tyuse ftoven kespetes kuzvadoi.

Library

Givezlela - Oiva
Fektamum Sentyuse zul min halgra.  Asikamum Sentyuse idorgok dadunorg 3 Kwatra dadu oski ka; hufkamum ke oli sit min halgra.

Mine

Ratrika - Oiva
+1 Tyusa
+1 Oiva
+1 Dukloina
+1 Kwatra

Market

Hardona - Oiva
Fektamum dadunorg ufuld tyuse zul min halgra.

Chapel

[Joseph2302]

one of my own invention called Dangin Nira.

Wait, it's listed here: http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira, so it's not your own invention, unless you wrote this article too.

[Drab Emordnilap]

one of my own invention called Dangin Nira.

Wait, it's listed here: http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira, so it's not your own invention, unless you wrote this article too.

http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira?action=history

(cur | prev)  06:03, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,544 bytes) (+8)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  06:01, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,536 bytes) (-16)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  01:06, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,552 bytes) (+289)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)
(cur | prev)  01:03, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,263 bytes) (+199)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)

[Joseph2302]

one of my own invention called Dangin Nira.

Wait, it's listed here: http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira, so it's not your own invention, unless you wrote this article too.

http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira?action=history

(cur | prev)  06:03, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,544 bytes) (+8)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  06:01, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,536 bytes) (-16)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  01:06, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,552 bytes) (+289)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)
(cur | prev)  01:03, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,263 bytes) (+199)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)

Okay, then that's super impressive.

[werothegreat]

one of my own invention called Dangin Nira.

Wait, it's listed here: http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira, so it's not your own invention, unless you wrote this article too.

http://conlang.wikia.com/wiki/Dangin_Nira?action=history

(cur | prev)  06:03, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,544 bytes) (+8)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  06:01, December 2, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,536 bytes) (-16)‎ . . (→‎Everyday Phrases) (undo)
(cur | prev)  01:06, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,552 bytes) (+289)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)
(cur | prev)  01:03, November 7, 2013‎ Werothegreat (Talk | contribs)‎ . . (63,263 bytes) (+199)‎ . . (→‎Participles and Compound Tenses) (undo)

Okay, then that's super impressive.

Well, that was certainly too easy.  I can do more of these, if you all would like, but I could do a few things to make it more challenging:
-Take from all the remaining sets and not tell you which
-Not even tell you the type of the card
-Write out all "+", "-" and numbers
So all you have to go on is a name and a blob of text (and whatever info you can glean from these easy ones).  How's that?

[GeoLib]

Before reading replies

Fparstasma - Oiva-Nagevoina
+2 Tyusa
Stroglomin volrokra asikamuk Dugartyuse.

Witch

Deknetyokra - Oiva
Ftersamum tyuse zul min kuzvadklata nekor ftersom 2 Sentyuse.  Hufkamum taminu Sentyuse oli sit min halgra ur tofamum nen strominu ftersalanu tyuse.

Adventurer

Puhwa - Oiva
+1 Oiva
Tofamum vusir tyuse. +1 Tyusa hup tofalan tyusa.

Cellar

Eb Wasana - Naknadra
Idorgok 1 Naknadralma hup glomin 10 tyusa oli min klata (lusofamum mabalo).

Gardens

Gobnlela - Oiva
Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 4 Kwatra.

Workshop

Todra - Oiva-Udenoina
+2 Tyusa
Elorm stromin volrokra doskotok Nagevointyuse, hdonoam ftersoi yetaminu tyuse zul min halgra.  Rov ‘om, ged voneskoam tas yetaminu Nagevointyuse.

Moat

Doftokra - Oiva
+2 Kwatra
Hdonoam hufkoi pesporg minu kuzvadklate ati min tofklata.

Chancellor

Prilsa - Oiva
+1 Tyusa
+2 Oiva

Village

Pihekrzezokra - Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra

Woodcutter

Pezagokra - Oiva-Nagevoina
Stroglomin volrokra ftersamuk nen 2 atinu tyuse zul kin kuzvadklata.  Rov ftersetek vuminu Sentyuse, fektamuk ani sot ka, eme slipom.  Hdonoam asikoi vuminu him glominu sot yetaminu fektalanu tyuse.  Tofamuk nen strominu ftersalanu tyuse.

Thief

Skoskelta - Oiva
+2 Oiva
+1 Dukloina
+2 Kwatra

Festival

Girdpagernokra - Oiva
Fektamum Tilitktyuse zul min halgra.  Rov ‘om, +3 Kwatra.

Moneylender

Tligllela - Oiva
+3 Tyusa

Smithy

Suzetkedurokra - Oiva-Nagevoina
Asikamum Murektyuse; hufkamum ke ati min kuzvadklata.  Stroglomin volrokra ftersamuk Naknadrtyuse zul kin halgra ur hufkamuk ke ati kin kuzvadklata (him ftersamuk halgra, ema bibwok Naknadrtyuse).

Bureaucrat

Lisikya - Oiva-Nagevoina
+2 Kwatra
Stroglomin volrokra tofamuk nekor tsukelok 3 tyuse oli kin halgra.

Militia

Zgonugloi - Oiva
Fektamum tyuse zul min halgra.  Asikamum tyuse idorgok dadunorg 2 Kwatra dadu oski nen fektalan tyusa.

Remodel

Larplamokra - Oiva-Nagevoina
+1 Tyusa
+1 Oiva
Glomin volrokra (nalofoam) ftersamuk nen atinu tyuse zul kin kuzvadklata ur him tofamuk ke him zgohufkamum ke, slipamum.

Spy

Alamekroina - Oiva
Fektamum yetaminu tyuse.  Asikamum tyuse, ema idorgok dadunorg 5 Kwatra.

Feast

Robdepavhesa - Oiva
Slipamum Oivtyuse oli min halgra.  Doskotamum danev ke.

Throne Room

Labratlela - Oiva
+2 Tyusa
+1 Oiva

Laboratory

Dyovetravhesa - Oiva
+4 Tyusa
+1 Dukloina
Stroglomin volrokra kuzvadamuk tyuse.

Council Room

Adlela - Oiva
Kuzvadamum nekor tsukelom 7 tyuse oli min halgra.  Hdonoam uvrhufkoi vuminu eb Oivtyuse, eme kuzvadoak meb yetamin ldua, elorm kuzvadom eb ke; tofamum nen uvrhufkalanu tyuse ftoven kespetes kuzvadoi.

Library

Givezlela - Oiva
Fektamum Sentyuse zul min halgra.  Asikamum Sentyuse idorgok dadunorg 3 Kwatra dadu oski ka; hufkamum ke oli sit min halgra.

Mine

Ratrika - Oiva
+1 Tyusa
+1 Oiva
+1 Dukloina
+1 Kwatra

Market

Hardona - Oiva
Fektamum dadunorg ufuld tyuse zul min halgra.

Chapel

[Kirian]

Ah, conlangs.  Always fun.

[Asper]

Me too, me too! All games, as only one is too easy


Entdecker
Du darfst eine Provinz aus deiner Hand aufdecken. Wenn du das machst: Nimm dir ein Gold auf die Hand. Ansonsten: Nimm dir ein Silber auf die Hand.


Bäcker
+1 Karte
+1 Aktion
Nimm dir eine Münze.
-----
Spielvorbereitung: Zu Spielbeginn erhält jeder Spieler eine Münze.


Wegkreuzung
Decke deine Kartenhand auf. +1 Karte pro aufgedeckter Punktekarte.
Wenn du zum ersten mal in diesem Zug eine Wegkreuzung ausspielst: +3 Aktionen



Denkmal
+2 Geld
+1 Siegpunkt


Bank
Wert 1 Geld für jede Geldkarte, die im Spiel ist (diese eingeschlossen).


Späher
+1 Aktion
Decke die obersten vier Karten deines Zugstapels auf. Nimm alle aufgedeckten Punktekarten auf die Hand. Lege die übrigen Karten in beliebiger Reihenfolge verdeckt zurück auf deinen Nachziehstapel.


Trickser
+2 Geld
Jeder Mitspieler muss die oberste Karte seines Nachziehstapels entsorgen. Du wählst eine Karte, die das gleiche kostet wie die entsorgte Karte. Diese Karte muss sich der Spieler nehmen.


Beute
Wert 3 Geld. Lege diese Karte zurück auf den Beutestapel.
----
Diese Karte ist nicht Teil des Vorrats.


Vision
+1 Aktion
Jeder Spieler (auch du selbst) muss die oberste Karte von seinem Nachziehstapel aufdecken. Du entscheidest, ob er sie ablegen oder zurück auf seinen Nachziehstapel legen muss. Dann deckst du solange Karten von deinem Nachziehstapel auf, bis du eine Karte aufdeckst, die keine Aktionskarte ist. Nimm alle aufgedeckten Karten auf die Hand.


Burghof
+3 Karten
Lege eine Karte aus  deiner Hand verdeckt auf deinen Nachziehstapel.


Zerstörtes Dorf
+1 Aktion


Edit 1: I write out at least one number now
Edit 2: And i removed types. Now let's see who gets it.
Edit 3: Added a line i forgot.

[pacovf]

So, the disadvantage of choosing German instead of an invented language is this:

Bank

[Joseph2302]

Entdecker - Aktion
Du darfst eine Provinz aus deiner Hand aufdecken. Wenn du das machst: Nimm dir ein Gold auf die Hand. Ansonsten: Nimm dir ein Silber auf die Hand.

Explorer

Bäcker - Aktion
+1 Karte
+1 Aktion
Nimm dir eine Münze.
-----
Spielvorbereitung: Zu Spielbeginn erhält jeder Spieler eine Münze.

Baker

Wegkreuzung - Aktion
Decke deine Kartenhand auf. +1 Karte pro aufgedeckter Punktekarte.
Wenn du zum ersten mal in diesem Zug eine Wegkreuzung ausspielst: +3 Aktionen

Crossroads

Denkmal - Aktion
+2 Geld
+1 Siegpunkt

Monument, I think

Bank - Geld
Wert 1 Geld für jede Geldkarte, die im Spiel ist (diese eingeschlossen).

Bank!!

Späher - Aktion
+1 Aktion
Decke die obersten vier Karten deines Zugstapels auf. Nimm alle aufgedeckten Punktekarten auf die Hand. Lege die übrigen Karten in beliebiger Reihenfolge verdeckt zurück auf deinen Nachziehstapel.

Scout? Coz it references 4 cards

Trickser - Aktion-Angriff
+2 Geld
Jeder Mitspieler muss die oberste Karte seines Nachziehstapels entsorgen. Du wählst eine Karte, die das gleiche kostet wie die entsorgte Karte. Diese Karte muss sich der Spieler nehmen.

Jester?

Beute - Geld
Wert 3 Geld. Lege diese Karte zurück auf den Beutestapel.

Mandarin

Vision - Aktion-Angriff
+1 Aktion
Jeder Spieler (auch du selbst) muss die oberste Karte von seinem Nachziehstapel aufdecken. Du entscheidest, ob er sie ablegen oder zurück auf seinen Nachziehstapel legen muss. Dann deckst du solange Karten von deinem Nachziehstapel auf, bis du eine Karte aufdeckst, die keine Aktionskarte ist. Nimm alle aufgedeckten Karten auf die Hand.

Scrying Pool? It has +1 action, and looking at cards on top of deck.

Burghof - Aktion
+3 Karten
Lege eine Karte aus  deiner Hand verdeckt auf deinen Nachziehstapel.

Courtyard

Haven't done German since 2008, but recognised some words & got the gist of the cards, so hope I've got most correct!!!

[silverspawn]

Mandarin is wrong. That's spoils. Mandarin is Mandarin in german. the rest is correct.

[Asper]

So, the disadvantage of choosing German instead of an invented language is this:

Bank

Got to give you a starting point to figure out words

[Asper]

Mandarin is wrong. That's spoils. Mandarin is Mandarin in german. the rest is correct.

Actually,       Trickser      is wrong, too. It's not      Jester  .

You got the rest fairly good
I guess   Denkmal  is the hardest.

[pacovf]

Mandarin is wrong. That's spoils. Mandarin is Mandarin in german. the rest is correct.

Actually,       Trickser      is wrong, too. It's not      Jester  .

You got the rest fairly good
I guess   Denkmal  is the hardest.

If it had been anything else than German, I would have thought Denkmal was Woodcutter. But punkt is a fairly recognizable root.

Späher felt like the least obvious to me, probably because I don't know how numbers are spelt in German.

I wish I knew Basque/Euskera, that would be a nice language to play this game.

[Donald X.]

Trickser
+2 Geld
Jeder Mitspieler muss die oberste Karte seines Nachziehstapels entsorgen. Du wählst eine Karte, die das gleiche kostet wie die entsorgte Karte. Diese Karte muss sich der Spieler nehmen.

Mountebank was originally called Villain, then Trickster. The Germans said, could you rename that? As they'd already used Trickser for Swindler.

[Joseph2302]

Mandarin is wrong. That's spoils. Mandarin is Mandarin in german. the rest is correct.

Actually,       Trickser      is wrong, too. It's not      Jester  .

You got the rest fairly good
I guess   Denkmal  is the hardest.

If it had been anything else than German, I would have thought Denkmal was Woodcutter. But punkt is a fairly recognizable root.

Yes, I knew Punkt = point

[TheOthin]

So is there some rewording business? Swindler seems to be less than three sentences; same with the others that aren't Jester.

Personally I got all the same answers, including Mandarin and Jester. :p

[Asper]

Sorry, i didn't read carefully enough before. Thought that foreign members could just post cards in their own language for others to guess, mostly because i didn't get that werothegreat used a language he invented himself. That's really impressive.
Is it from your novel?

So is there some rewording business? Swindler seems to be less than three sentences; same with the others that aren't Jester.

Personally I got all the same answers, including Mandarin and Jester. :p

Definitely. All Durations in german use an additional dividing line to seperate this turn from the next, even. It's why i left them out - would have sent you in the wrong direction.

I figured you could recognize Spoils from the fact it references itself.

Edit: But i understand why you would say it is Mandarin. Because before i edited my post, i forgot the "This is not in the supply" part. Sorry for that.

[pacovf]

I figured you could recognize Spoils from the fact it references itself.

I figured it out because it is a treasure ("wert") with a dividing line that furthermore mentions it "not being" ("diese karte ist nicht [...]").

I for one would welcome more translations to real languages. It's just that this one was a bit easy IMHO

[Joseph2302]

I figured you could recognize Spoils from the fact it references itself.

Edit: But i understand why you would say Beute is Mandarin. Because before i edited my post, i forgot the "This is not in the supply" part. Sorry for that.

I guessed that it was Mandarin without reading carefully, and just thinking +$3 and some other text, must be mandarin .

[Asper]

I figured you could recognize Spoils from the fact it references itself.

I figured it out because it is a treasure ("wert") with a dividing line that furthermore mentions it "not being" ("diese karte ist nicht [...]").

I for one would welcome more translations to real languages. It's just that this one was a bit easy IMHO

[TheOthin]

I didn't notice the self-reference; figured the part below the line was Mandarin's on-gain.

[AJD]

Trickser
+2 Geld
Jeder Mitspieler muss die oberste Karte seines Nachziehstapels entsorgen. Du wählst eine Karte, die das gleiche kostet wie die entsorgte Karte. Diese Karte muss sich der Spieler nehmen.

Mountebank was originally called Villain, then Trickster. The Germans said, could you rename that? As they'd already used Trickser for Swindler.

It's just as well; Mountebank is a way better name.

[dondon151]

輝ける日の光「サニーミルク」 - アクション - アタック

+＄２

他のプレイヤーは全員、自分の山札から勝利点またはマイナスカード１枚が公開されるカードを公開する。公開した勝利点またはマイナスカードを自分の山札の一番上に置き、他の公開したカードは捨て札にする。

Bonus points if you can guess what this is from.

EDIT: Have another one!

降り注ぐ星の光「スターサファイアー」 - アクション

＋１　カードを引く
＋１　アクション

このターンのクリーンアップフェイズの開始時に、あなたはプレイエリアに出ているアクションカード１枚を選んでもよい。このターンあなたがそのカードをプレイエリアから捨て札に置く場合、そのカードをあなたのデッキの一番上に置く。

[TheOthin]

輝ける日の光「サニーミルク」 - アクション - アッタク

+＄２

他のプレイヤーは全員、自分の山札から勝利点またはマイナスカード１枚が公開されるカードを公開する。公開した勝利点またはマイナスカードを自分の山札の一番上に置き、他の公開したカードは捨て札にする。

Bonus points if you can guess what this is from.

EDIT: Have another one!

降り注ぐ星の光「スターサファイアー」 - アクション

＋１　カードを引く
＋１　アクション

このターンのクリーンアップフェイズの開始時に、あなたはプレイエリアに出ているアクションカード１枚を選んでもよい。このターンあなたがそのカードをプレイエリアから捨て札に置く場合、そのカードをあなたのデッキの一番上に置く。

Mountebank and Scheme?

[dondon151]

No to the first, yes to the second.

[silverspawn]

is it   42  ?

[ephesos]

輝ける日の光「サニーミルク」 - アクション - アッタク

+＄２

他のプレイヤーは全員、自分の山札から勝利点またはマイナスカード１枚が公開されるカードを公開する。公開した勝利点またはマイナスカードを自分の山札の一番上に置き、他の公開したカードは捨て札にする。

Bonus points if you can guess what this is from.

Gonna guess that the top part says the name of the card - Action - Attack. Looking at the list of terminal silvers, I'll guess Cutpurse.

[Ratsia]

I won't do a full set (especially as I have no access to the physical cards right now), but here are two quick ones for Finnish to start with:

Tilitoimisto
Katso poistopakkasi kaikki kortit ja paljasta siitä haluamasi määrä Kupareita. Ota paljastetut Kuparit käteesi.

Suurlähettiläs
Paljasta kortti kädestäsi. Palauta enintään kaksi kappaletta paljastettua korttia kädestäsi Varastoon. Tämän jälkeen kaikki muut pelaajat ottavat yhden kappaleen palautettua korttia.

[scott_pilgrim]

輝ける日の光「サニーミルク」 - アクション - アッタク

+＄２

他のプレイヤーは全員、自分の山札から勝利点またはマイナスカード１枚が公開されるカードを公開する。公開した勝利点またはマイナスカードを自分の山札の一番上に置き、他の公開したカードは捨て札にする。

I think it has to be either Fortune Teller or Jester, I'm betting on the first.

[dondon151]

scott_pilgrim wins! Any tries for the bonus points?

[Awaclus]

Any tries for the bonus points?

Cornucopia?

[dondon151]

Scheme isn't from Cornucopia....

I'll give you a hint: translate the card names.

[Awaclus]

Scheme isn't from Cornucopia....

No, but "this" is.

[XerxesPraelor]

This would be an awesome NACLO problem.

[Asper]

scott_pilgrim wins! Any tries for the bonus points?

Is it that japanese "Magical Girl" Dominion variant?

[Asper]

Suurlähettiläs
Paljasta kortti kädestäsi. Palauta enintään kaksi kappaletta paljastettua korttia kädestäsi Varastoon. Tämän jälkeen kaikki muut pelaajat ottavat yhden kappaleen palautettua korttia.

I'm really just guessing, but Rebuild, maybe?

[Awaclus]

Suurlähettiläs
Paljasta kortti kädestäsi. Palauta enintään kaksi kappaletta paljastettua korttia kädestäsi Varastoon. Tämän jälkeen kaikki muut pelaajat ottavat yhden kappaleen palautettua korttia.

I'm really just guessing, but Rebuild, maybe?

Nope. Protip: Rebuild has +1 action.

[dondon151]

Is it that japanese "Magical Girl" Dominion variant?

Yes, they're from the Touhou reskin of Dominion.

[pacovf]

I won't do a full set (especially as I have no access to the physical cards right now), but here are two quick ones for Finnish to start with:

Tilitoimisto
Katso poistopakkasi kaikki kortit ja paljasta siitä haluamasi määrä Kupareita. Ota paljastetut Kuparit käteesi.

Suurlähettiläs
Paljasta kortti kädestäsi. Palauta enintään kaksi kappaletta paljastettua korttia kädestäsi Varastoon. Tämän jälkeen kaikki muut pelaajat ottavat yhden kappaleen palautettua korttia.

I assume you have kept the formatting intact, otherwise this is pretty hard with only two cards.

I am going to guess...

Throne Room/King's Court (slight preference for the second)

Ambassador

[AJD]

Tilitoimisto
Katso poistopakkasi kaikki kortit ja paljasta siitä haluamasi määrä Kupareita. Ota paljastetut Kuparit käteesi.

I'm gonna guess Counting House.

[silverspawn]

shouldn't counting house be a short sentence followed by a long one, not vice versa?

[AJD]

shouldn't counting house be a short sentence followed by a long one, not vice versa?

Counting house is only one sentence in English, so not necessarily?

[Awaclus]

Ambassador

Correct.

shouldn't counting house be a short sentence followed by a long one, not vice versa?

No, it's Counting House.

[werothegreat]

Dominion in a Conlang!  HARD EDITION!


None of these cards are from the base set.  I have not told you their types or costs, and everything is written out, including numbers and other symbols.  See if you can guess!  (One card was edited slightly to make it not completely obvious, but this did not change anything about the effect of the card)

EDIT: Feel free to use my first post as a sort of Rosetta stone, but don't try to look up the meanings of words elsewhere! 



Hontengirda

Hevrn ani Kwatra.  Hevrn ani Dukloina.  Elorm doskotom yetame, hdonoam doskotoi Sentyuse danev zul min halgra.  Rov ‘om, fektamum taminu Sentyuse.


Welvoinpagnata

Kanhusamum minu tofklate, ftersamum vusir Tilitktyuse zul ka, ur hufkamum eb ke oli sit min halgra.


Nasansatdakra

Fiyevramum ani tyuse.  Ftersamum nen itar atinu tyuse zul min kuzvadklata.  Fektamum nen buvenonu tyuse.  Zgohufkamum nen gusne meb vumin dotka.
--------------------------------------------
Elorm duklom yetame, hdonoam torseyustoi ke.  Ispi glomin Kwatra, eme torseyustetem, legramum nen atinu tyuse zul min kuzvadklata; fektamum ke, tofamum ke, him zgohufkamum ke.


Tehlada

Hevrn ani Kwatra.  Elorm doskotom yetame, ftersamum eb tyuse zul min kuzvadklata nekor ftersamum Sentyuse.  Tofamum nen strominu tyuse.  Doskotamum nen Sentyuse.


Reskepslosma

Hevrn dan Kwatra.  Stroglomin volrokra ftersamuk eb tyuse zul nen atadya ulu kin kuzvadklata nekor ftersamuk Naknadrtyuse him Dugartyuse.  Hufkamuk ke ati sit kin kuzvadklata, ur tofamuk nen gusne.


Irsa

Hvern ani Tyusa.  Hevrn ani Oiva.  Ftersamum nen atinu tyuse zul min kuzvadklata.  Rov mok Oiva, doskotamum ke.
--------------------------------
Elorm duklom yetame, hdonoam torseyustoi ke.  Ispi glomin Kwatra, eme torseyustetem, kanhusamum minu tofklate ur hufkamum ani tyuse zul ka ati sit min kuzvadklata.


Toparsa

Hdonoam uvrhufkoi yetame.  Rov ‘om, uvrhufkamum ani Oivtyuse zul min halgra, ema idorgok dadunorg ufuld Kwatra.  Meb susnoina ulu glosir sot min wivla, doskotamum taminu Oivtyuse, uvrhufkamum ke elorm tofom ke zul doskotoina.


Evuzokrmertsa

Hevrn ani Dukloina.  Hevrn ani Kwatra.
---------------------------------------------
Glen yetama meb doskotoina, elorm duklom tyuse, gaframum Kwatrsaupe.


Harvegkoina

Fektamum yetame.  Stroglomin volrokra, ema tsukelom les (him dadu) tyuse oli kin halgra ftersamum kinu halgre ur tofamum ani tyuse, eme slipom.  Asikamum dan Darkagtyuse zul nen Darkagklata.


Soyabolroika

Slipamum ani: stroglomin volrokra ftersamuk nen dan atinu tyuse zul kin kuzvadklata, fektamuk ani ftersalanu Sentyuse, eme slipom, tofamuk nen gusne, ur rov vusta fektetek Sentyuse, gaframum Kwatrsaupe; him hevrn ani Kwatra hup Kwatrsaupa, eme gafretem Soyabolroikev meb yetamin volrevna.

[schadd]

Hontengirda: Counterfeit
Welvoinpagnata: Sea Hag?
Nasansatdakra: Doctor
Tehlada: Venture
Reskepslosma: Fortune Teller
Irsa: Herald
Toparsa: man, i dunno, something about revealing actions. treasure map maybe?
Evuzokrmertsa: Merchant Guild
Harvegkoina: Pillage
Soyabolroika: Butcher

Hard edition is hard.

[werothegreat]

Hontengirda: Counterfeit
Welvoinpagnata: Sea Hag?
Nasansatdakra: Doctor
Tehlada: Venture
Reskepslosma: Fortune Teller
Irsa: Herald
Toparsa: man, i dunno, something about revealing actions. treasure map maybe?
Evuzokrmertsa: Merchant Guild
Harvegkoina: Pillage
Soyabolroika: Butcher

Hard edition is hard.

You got everything except for Welvoinpagnata, Toparsa, and Soyabolroika.  Care to share how you figured out the ones you did?

[pacovf]

Hontengirda

Hevrn ani Kwatra.  Hevrn ani Dukloina.  Elorm doskotom yetame, hdonoam doskotoi Sentyuse danev zul min halgra.  Rov ‘om, fektamum taminu Sentyuse.

Counterfeit. +1 coin, +1 buy, [...] if you do, trash that treasure.

Welvoinpagnata

Kanhusamum minu tofklate, ftersamum vusir Tilitktyuse zul ka, ur hufkamum eb ke oli sit min halgra.

Counting House. Something something discard pile, something something coppers, something something your hand.

Nasansatdakra

Fiyevramum ani tyuse.  Ftersamum nen itar atinu tyuse zul min kuzvadklata.  Fektamum nen buvenonu tyuse.  Zgohufkamum nen gusne meb vumin dotka.
--------------------------------------------
Elorm duklom yetame, hdonoam torseyustoi ke.  Ispi glomin Kwatra, eme torseyustetem, legramum nen atinu tyuse zul min kuzvadklata; fektamum ke, tofamum ke, him zgohufkamum ke.

Tricky, I will go with doctor. Something about your draw deck and trashing, something about an on-buy trashing effect...

Tehlada

Hevrn ani Kwatra.  Elorm doskotom yetame, ftersamum eb tyuse zul min kuzvadklata nekor ftersamum Sentyuse.  Tofamum nen strominu tyuse.  Doskotamum nen Sentyuse.

Another tricky one, for some reason. Venture. +1 coin, digging for a treasure.

Reskepslosma

Hevrn dan Kwatra.  Stroglomin volrokra ftersamuk eb tyuse zul nen atadya ulu kin kuzvadklata nekor ftersamuk Naknadrtyuse him Dugartyuse.  Hufkamuk ke ati sit kin kuzvadklata, ur tofamuk nen gusne.

Fortuneteller. +2 coins, other player's draw deck, victory and curses...

Irsa

Hvern ani Tyusa.  Hevrn ani Oiva.  Ftersamum nen atinu tyuse zul min kuzvadklata.  Rov mok Oiva, doskotamum ke.
--------------------------------
Elorm duklom yetame, hdonoam torseyustoi ke.  Ispi glomin Kwatra, eme torseyustetem, kanhusamum minu tofklate ur hufkamum ani tyuse zul ka ati sit min kuzvadklata.

Herald! +1 action +1 card, something about action on top of deck, on buy effect... there's an orgy of evidence here.

Toparsa

Hdonoam uvrhufkamum yetame.  Rov ‘om, uvrhufkamum ani Oivtyuse zul min halgra, ema idorgok dadunorg ufuld Kwatra.  Meb susnoina ulu glosir sot min wivla, doskotamum taminu Oivtyuse, uvrhufkamum ke elorm tofom ke zul doskotoina.

I really don't know, I don't recognize enough words, and I've just gone through the list of all cards and haven't found anything that matches the grammar. My best guess is Band of Misfits. Something about action cards in play, and about coins.

Evuzokrmertsa

Hevrn ani Dukloina.  Hevrn ani Kwatra.
---------------------------------------------
Glen yetama meb doskotoina, elorm duklom tyuse, gaframum Kwatrsaupe.

Merchant Guild. +1 buy, +1 coin, something about buying cards...

Harvegkoina

Fektamum yetame.  Stroglomin volrokra, ema tsukelom les (him dadu) tyuse oli kin halgra ftersamum kinu halgre ur tofamum ani tyuse, eme slipom.  Asikamum dan Darkagtyuse zul nen Darkagklata.

Pillage, I guess. Trashes itself, attacks other players (discard, choice, thingy), gains something specific that I don't know.

Soyabolroika

Slipamum ani: stroglomin volrokra ftersamuk nen dan atinu tyuse zul kin kuzvadklata, fektamuk ani ftersalanu Sentyuse, eme slipom, tofamuk nen gusne, ur rov vusta fektetek Sentyuse, gaframum Kwatrsaupe; him hevrn ani Kwatra hup Kwatrsaupa, eme gafretem Soyabolroikev meb yetamin volrevna.

Pirate ship. You get to choose thingies, one makes opponents trash treasures and you gain whatevs. The other makes you gain coins based on your whatevs.

[werothegreat]

Mwahahahahaha Toparsa will forever elude you!

Also, this may or may not just be a cunning ploy to get people to learn my made-up language.

EDIT: I've actually just realized that Toparsa has a slight typo, which I've fixed.  Shouldn't change much, though.  I will say that Toparsa was the card I edited to make it less obvious.

[pacovf]

Mwahahahahaha Toparsa will forever elude you!

Also, this may or may not just be a cunning ploy to get people to learn my made-up language.

If this is from Adventures, I will be cross with you.

[werothegreat]

Mwahahahahaha Toparsa will forever elude you!

Also, this may or may not just be a cunning ploy to get people to learn my made-up language.

If this is from Adventures, I will be cross with you.

It is not!  Though I was tempted to add one from there, I would never without Donald X's permission.  Could be a fun way to tease a new card, though.

[schadd]

this toparsa guy, i don't know what his game is. i understand "hufk this. if you do, hufk an action card from your hand, some interaction with coins. ..., actions in play, hufk... in play." hufk seems to mean put, and the prefix is, like, where. from the hint, i'm inclined to horn of plenty ($0 could be left out) but there's a bunch of stuff.
as far as the counting house one goes, that's a weird syntax for a card and counting house is easy to forget. the pirate ship, i saw coin tokens, what has a lot of words and some of them are 'coin tokens' other than butcher?

[werothegreat]

this toparsa guy, i don't know what his game is. i understand "hufk this. if you do, hufk an action card from your hand, some interaction with coins. ..., actions in play, hufk... in play." hufk seems to mean put, and the prefix is, like, where. from the hint, i'm inclined to horn of plenty ($0 could be left out) but there's a bunch of stuff.
as far as the counting house one goes, that's a weird syntax for a card and counting house is easy to forget. the pirate ship, i saw coin tokens, what has a lot of words and some of them are 'coin tokens' other than butcher?

Hint: There's another card in the "Rosetta Stone" first post that uses the same prefix.

[schadd]

see i'm browsing through the qvist rankings page to find that same word order, so hey maybe it's a prize, nope not a prize, and then it's prince.

[pacovf]

see i'm browsing through the qvist rankings page to find that same word order, so hey maybe it's a prize, nope not a prize, and then it's prince.

Man, I checked all the cards, including the prizes, and I forgot the promos...

[werothegreat]

see i'm browsing through the qvist rankings page to find that same word order, so hey maybe it's a prize, nope not a prize, and then it's prince.

Man, I checked all the cards, including the prizes, and I forgot the promos...

  You guys want some more?