It's really hard to say. They have just (Summer 2016) reprinted their edition of Dominion, and released their edition of Intrigue at the same time, when the information about Second Editions popped up. They were surprised the same as we were. When I posted translated info about Second Editions on our boardgame forum on September 22th in the morning, a
GFP employee responded that they did not know what's coming...
It's a pity that the crowdfunding campaign wasn't "delayed" by a year, we could've had an up-to-date product...
Who knew...
For sure it wasn't us. Seriously. We've just got an email regarding these this night.
When they were asked if they consider releasing at least the Update Packs in Polish, they responded, that if the price level will not be too high, then they will try. So, we will see. But I think, that when the time to reprint Dominion and Intrigue will come, they will update it to Second Edition.
We have yet to wait a little bit for Empires (like, a month), and we do not know their agenda for 2017, which is yet to be announced. When I write "we" - I mean the Polish players (I'm not a GFP employee, I'm their Dominion consultant :-) )